Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la réforme de 1995 a introduitun nouveau système decalculde la pension en ce qui concerne lescotisations.
the rate of the direct survivors’ pension is 60% for the surviving spouse, 20% for each child if the spouse is also eligible and 40% if only the children are eligible.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuer à alléger la fiscalité du travail en réduisant progressivement les impôts et lescotisations de sécurité sociale.
(iii)reinforce efforts to simplify the regulatory environment for companies and todevelop one-stop shops; and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'importance du travail non déclaré réduit lescotisations de sécurité sociale et conduit à une charge fiscaleélevée sur le travail.
theseare driven by the more competitive part of theeconomy and are, therefore, not necessarilyconducive to strengthening the job creationcapacity of its weaker parts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lescotisations (des employés et des employeurs) sont versées par les organisations pour lesquelles ilstravaillent (träger).
fundingis never granted direct to the volunteers but always to the organizations responsible for the projects.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lescotisations sociales effectives des employeurs, et en particulierles cotisations de sécurité sociale prévues par la loi à la chargedes employeurs, constituent la majeure partie du coût indirect.
comparable statistics are considered as relevant tothe four freedoms and included in the agreement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lescotisations que vous devez verser ou que vous choisissez de verser aurpc ou aurrq dépendent du montant que vous y avez déjà versé, comme employé, selon les cases16 et 17 de vos feuilletst4.
the cpp or qpp contributions you have to make, or choose to make, will depend on how much you have already contributed to the cpp or qpp as an employee, as shown in boxes16 and 17 of your t4slips.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en france, le système d’assurance maladie couvre l’élémentinfirmier des soins dans les sections de séjour prolongé deshôpitaux et dans les maisons de retraites financées par lescotisations sociales.
the health insurance system in france covers the nursingcomponent of care in long-stay sections of hospitals andin retirement homes funded by social contribution.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il rappelle que les travailleurs immigrés acquittent l’impôt aux autorités nationales du pays d’accueil,ainsi que lescotisations sociales liées au travail,selon la législation des États membres.
itpointed out that immigrant workers pay taxes tothe national authorities of their host country,inaddition to employment-related social securitycontributions,in line with member state legislation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aucune mesure n’a été prise pour l’instant en vue de réduire lescotisations sociales (au moins pour les travailleurs à bas salaire) et leproblème des coûts élevés de la maind’œuvre n’est toujours pasrésolu3.de plus,on a introduit une cotisation minimale pour les«petits entrepreneurs» (travailleurs indépendants) correspondant àla moitié du salaire moyen4.leur assiette fiscale est passée de 35% à
no measures have so far been taken forward to reduce socialsecurity contributions (at least for low-paid workers) and theproblem ofhigh labour costs remains unresolved3.also,a minimum tax has been imposed on “small entrepreneurs”(self-employedpersons) equalling halfthe average wage4.their tax base has been
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: