You searched for: lesprojections (Franska - Engelska)

lesprojections du secteur privé sont présentées pour l’exerciceen courset lescinq suivants.
private sector projections are presented for the current and next five years.

les changements des hypothèses économiques ont une incidence sur lesprojections concernant les revenus et les charges.
changes in economic assumptions affect the projections for revenues and expenses.

i.25.le conseil reconnaît qu’il importe de fonder lesprojections budgétaires sur des prévisions macroéconomiques réalistes et prudentes.
i.31.the excessive deficit procedure should remainsimple,transparent and equitable.

s elon lesprojections, en l’absence de nouvellesmesurespour réduire lesémissionsde gazà effetde serre, latempérature moyenne à la surface de la terre devrait
w ith the globalaverage surface temperature projected to increase by1.4–5.8 °cfrom 1990 to2100 and sea levelsprojected to rise bybetween

dans le budget et dans la mise à jour économique et financière, examiner tous les principaux risques et incertitudes rattachés auxprévisions économiques, et présenter leur incidence sur lesprojections budgétaires.
in the budget and the economic and fiscal update, fully explore the key risks and uncertainties in the economic forecast and discuss their implications for fiscal projections.

le résultat combinéde l’offre et de la demande n’est pas encore connu et lesprojections sur la base de ces facteurs doivent être traitéesavec prudence.
the resulting combination of thesedemand and supply forces are not yet known and projections based on these factors should be treated withcaution.

cette annexe décrit les principales hypothèses et les principaux modèles qui sous-tendent lesprojections démographiques, économiques et budgétaires présentées dans le document qu’il accompagne.
this annex presents the main assumptions and models underlying the demographic, economic and fiscal projections presented in this document.

il décrit également les prévisions économiques moyennesformulées par des économistes du secteur privé en septembre 2013, surlesquelles reposent lesprojections budgétaires de cette mise à jour, et traite des risques et del’incertitude entourant ces prévisions économiques.
this chapter reviews major global and canadian economic developments since budget 2013, presents the september 2013 average private sector economic forecast that forms the basis for the fiscal projections presented in this update, anddiscusses the risks and uncertainties surrounding this economic forecast.

comme il est indiqué dans l'encadré qui suit, lesprojections tiennent compte du renouvellement législatif de quatre principaux transferts aux provinces et aux territoires, qui doit prendre effet en 2014-2015.
as described in the box below, the projections reflect the completion of the legislative renewal of four major transfers to provinces andterritories, which is set to take effect in 2014–15.

au cours des deux dernières années, laforte croissance du portefeuille de la banque a dépassé lesprojections de l’erc3[8]. la demande croissante pour les services de la berd nécessite que celle-ci soit plus sélective en ce qui a trait aux projets qu’elle finance, et qu’elle continue de mettre l’accent sur l’importance de privilégier la qualité plutôt que la quantité.
for the last two consecutive years, a high growth in the bank’s portfolio hasexceeded the projections of crr3.[8] the increasing demand for ebrd services requires that the bank be more selective in the projects it finances and that it continue to focus on the importance of choosing quality over quantity.