Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il se rase quatre fois par semaine.
he shaves four times a week.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons vu arkhipov, il se rase.
we have seen archipov – he shaves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est la deuxième fois qu’il se rase seul.
it’s the second time he shaves alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
´ a li se´s en ce qui concerne l’harmoni-
with a view to implementing those
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revendications pour les etats contractants: at be ch es it li se 1.
claims for the contracting states: at, be, ch, es, it, li, se 1.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• on se rase le crâne au profit du cancer à l’eocafc
• baldness for cancer at cfsaco
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revendications pour ch/de/fr/gb/it/li/se 1.
claims for the contracting states ch, de, fr, gb, it, li, se 1.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
revendications pour les etats contractants: ch, de, fr, gb, it, li, se 1.
claims for the contracting states: ch de fr gb it li se 1.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pŘi poŽitÍ: necítíte-li se dobře, volejte toxikologickÉ informaČnÍ stŘedisko nebo lékaře.
pŘi poŽitÍ: necítíte-li s dobře, volejte toxikologickÉ informaČnÍ stŘedisko nebo lékaře.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on se rase le crâne au profit du cancer à l’eocafc À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
baldness for cancer at cfsaco to recipient's name recipient's email *
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsqu'on se lave ou se rase, remplir partiellement le lavabo au lieu de laisser l'eau couler.
when washing or shaving, partially fill the sink basin and use that water rather than running the tap continuously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3/ le recours à un raisonnement par analogie ayant pour objet le cas de celui qui se rase les cheveux après ses ablutions.
3 – the analogy with shaving the hair after doing wudoo’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selon une version officielle, incapable de faire face à cette humiliation, li se suicida en absorbant des somnifères après avoir écrit un testament pour mao.
supposedly unable to face this humiliation any more, li was said by his tormentors to have committed suicide by taking sleeping pills after finishing a final letter to mao.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ce cas, au moins un équipement électrique par exemple li se trouve connecté directement au circuit électrique 2 de la source d'énergie 1.
in this case, at least one piece of electric equipment for example 1 1 is found directly connected to the electric circuit 2 of the power source 1 .
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
st-hyacinthe (québec) – le cplc céline picotin se rase la tête pour lever des fonds pour le cancer.
st-hyacinthe, quebec – mcpl céline picotin shaves her head to raise funds for breast cancer.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peu après le début du reflux, les solides (lacl 3 et cp*li) se dissolvent pour donner une solution blanchâtre limpide.
a short time after the start of the reflux, the solids (lacl.sub.3 and cp*li) dissolve to give a clear whitish solution.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette liason li se divise à partir d'un point p de distribution de l'alimentation en nombre égal au nombre d'unités dans le système sd.
this line li is divided at a power distribution point p into a number of lines equal to the number of units in the system sd.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le tribunal fait observer que hewlett-packard a défini les éléments essentiels de ce motif de plainte dans sa lettre du 15 janvier 200133, dans laquelle elle a présenté des observations sur les questions de la li se rapportant au marché public.
the tribunal notes that hewlett-packard identified the essential elements of this ground of complaint in its letter dated january 15, 2001,33 in which it commented on the loi issued in relation to the procurement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li pi enpòtan lontan pase sa./ li se byen lwen pi enpòtan pase sa./c'est bien plus important que cela./c’est beaucoup plus important que cela.
it is far more important than that.
Senast uppdaterad: 2024-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: