You searched for: linfluence (Franska - Engelska)

nous nous inquiétons de linfluence politique et économique réduite du gouvernement fédéral sur les provinces.
we raise concerns about the reduced political and economic influence of the federal government in relation to the provinces.

conçu au moment où linfluence de vénus est la plus forte, vous apporte les qualités de vénus à travers son modèle de mouvement.
bring you the qualities of venus using the pattern of its movement and making it when venus is at its strongest influence.

en rapprochant les soins de santé près du consommateur, il y a risque que cette vision soit interprétée trop étroitement sous linfluence des autorités locales politiques et des opinions dominantes.
bringing health care closer to home carries risks of defining the vision too narrowly, influenced by local power politics and dominant views.

• eurostat examinera les paramètres détaillés liés aux populations et aux régions afin de fournir une meilleure paramétrisation de linfluence côtière dans les régions territoriales pour les statistiques.
5_bar_ towards an operational marine data architecture towards a paradigm where, from the outset, amulti-purpose use is envisaged.

le programme devrait permettre de rduire la quantit de dchets produite la source grce des mesures telles que lamlioration des mthodes de fabrication et linfluence exerce sur les consommateurs afin dorienter la demande vers des produits plus cologiques et emballage rduit.
the programme should aim to reduce the amount of waste generated at the source by measures such as improving manufacturing methods and influencing consumers to demand greener products and less packaging.

les progrès de la science médicale à la fin du xixe siècle ont relevé le prestige et linfluence politique de la profession allopathe et transformé la pratique de la médecine par exemple, la découverte de la pasteurisation en 1860 a aussi fait progresser la bactériologie.
the advances in medical science in the late nineteenth century raised the prestige and political influence of the allopathic profession and transformed how medicine would be practiced.

nous nous inquiétons aussi de linfluence politique et économique réduite du gouvernement fédéral par rapport aux provinces, et des moyens quil prendra pour assurer que les gouvernements provinciaux aborderont les déterminants sociaux de la santé et respecteront les principes à la base de la loi canadienne sur la santé.
we also raise concerns about the reduced political and economic influence of the federal government in relation to the provinces and about how the federal government will ensure that the social determinants of health are addressed in provincial jurisdictions and that the principles of the canada health act are upheld.

• méthodes spéciales pour le traitement et la mise sous observation des prisonniers sous linfluence de lalcool ou de la drogue ou qui sont violents ou sujets à lautodestruction e) utilisation de chiens -procédures visant à faire en sorte que les chiens renifleurs soient utilisés dans les règles il est important de souligner, aux fins de la convention, que la formation dispensée à lacadémie de police communique et réitère aux agents de police le message selon lequel les services de police municipaux de la colombie-britannique sont déterminés à répondre aux besoins de la communauté et à donner suite aux affaires criminelles dune manière qui soit équitable, responsable et humanitaire.
• special handling and observation of prisoners who are under the influence of alcohol or drugs or of those who are violent or self-destructive (e) the use of dogs • procedures to ensure that the deployment of dogs is appropriate of particular relevance to the un convention is the fact that training at the police academy communicates and strengthens the message to police members that the municipal police service in british columbia is committed to responding to community needs and criminal matters in an equitable, responsible and humanitarian manner.