Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
animateur pour les pays qui parlent l’espagnol.
facilitator for the spanish speaking countries
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personnes en espagne parlent espagnol ou en anglais?
people in spain speak spanish or english?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30 millions de personnes parlent espagnol aux États-unis.
30 million of people speak spanish in u.s.a.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus de 500 millions de personnes dans le monde parlent espagnol.
more than 500 million of people in the world speak spanish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enrique et liana parlent espagnol, italien, anglais et français.
enrique and liana are fluent in spanish, italian, english, and french.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le salon en espagnol, pour ceux qui parlent l'espagnol uniquement.
the spanish language room, for spanish speaking exclusively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai trois enfants (10, 10, 7) qui parlent espagnol.
we have 3 kids (two girls 8 and 6 years old, and a boy 10 months old).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’audience cible du service comprendrait des canadiens qui parlent espagnol.
its target audience would consist of spanish-speaking canadians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous savez ici, sur la main, il y a des gens de partout qui parlent espagnol.
you know, here [on the main] there are all kinds of people who speak spanish.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
population parlant une seconde langue: 12,7 % (dont 76 % parlent espagnol)
people speaking a second language: 12.7% (76% of which speak spanish as second language).
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrairement au peuple panare, les wahibo parlent espagnol et s'habillent à la manière occidentale.
in contrast to the panare, the wahibo speak spanish and dress in western clothing.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la plupart des habitants parlent espagnol et guarani, ce dernier a fortement influencé la langue dans la syntaxe.
it is, therefore, not surprising that the spanish spoken in paraguay has strong influences from guarani, especially in syntax.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux usa, les sermons sont aussi répandus aux gens qui parlent espagnol, la population minoritaire la plus grande aux usa.
in the u.s. the sermons are also being spread to spanish-speaking people, the minority population with the largest portion in the us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ville s'étale au nord de l'île et compte 125.000 habitants, dont 99% parlent espagnol.
it lies in the north of the island and has a population is of 125,000, with 99% of its inhabitants being spanish-speaking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remarque : les professeurs parlent l'espagnol et/ou le français, certains parlent un peu d'anglais.
please note: the teachers speak spanish and/or french; a few may speak some english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a l’école, elle se sent très à l’aise parce que l’institutrice et les autres enfants parlent espagnol.
however, she soon made friends and became very close to her teacher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout d’abord, parce que plus de 350 millions de personnes parlent espagnol et la langue espagnole est la deuxième langue internationale!
why learn spanish? first of all, because more than 350,000,000 people speak spanish and the spanish language is the second business language world-wide!.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« j’aime le fait que leurs employés parlent espagnol parce que nous avons des clients au mexique et en amérique du sud, mentionne m. goldstein.
"these are not distractions – it’s part of who northstar is," shepherd says. "we’re confident in their controls and due diligence and their financial and analytical capabilities," craig explains.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les retours de nos clients sont très importants et nous sommes désolés que n'ayez pas pu discuter avec un gérant qui était bilingue car bon nombre de nos employés parlent espagnol couramment.
feedback from our guests are very important and we are sorry you were unable to speak with a manager who is bi-lingual, as many of our team members speak spanish fluently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous traçons systèmes pc sont situés à eagle co, États-unis, parlent l'espagnol et le travail pour la communauté de eagle county et le comté de...
we map pc systems are located in eagle co, united states, speak spanish and work for the community in eagle county and garfield county, colorado,...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: