Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
m) inviter les États membres à ratifier et à mettre en œuvre les 18 instruments juridiques internationaux de lutte contre le terrorisme;
(m) encourage member states to ratify and implement the 18 international legal instruments against terrorism;
m) inviter les établissements financiers à concevoir des mécanismes de prêts appropriés à l'intention des propriétaires de forêts et des collectivités;
(m) encourage financial institutions to develop appropriate lending tools for forest owners and communities;
m) inviter les institutions nationales et les organisations non gouvernementales à intégrer pleinement les règles et normes des nations unies dans leurs programmes de formation pertinents;
(m) invite national institutions and non-governmental organizations to fully integrate the united nations standards and norms in their relevant training programmes;
maintenant, vous m' interrogez pour m' inviter, avec le règlement général dont je dispose, à faire réellement respecter ce principe d' additionnalité.
now you are calling on me in your question to use the general regulation at my disposal and really ensure that the principle of additionality is applied.
m) inviter les pays donateurs à être attentifs à ce que leurs politiques intérieures dans des domaines tels que le commerce, le financement et la technologie soutiennent le renforcement des capacités productives dans les pays en développement;
(m) encourage donor countries to ensure that their domestic policies in such areas as trade, finance and technology are supportive of productive capacity-building in developing countries;
il aurait pu m' inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j' ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.
( he might have invited me in december, by the way, when he invited everybody else but i did get my invitation about two weeks beforehand).
en fait, m. miller devrait recevoir une invitation de ma part, je suis donc heureux de dire que j' avais anticipé ce qu' il allait m' inviter à faire ce soir.
in fact, mr miller should be receiving an invitation from me, so i am pleased to say that i had already anticipated what he was going to invite me to do tonight.
remarquez, l' intervention de la baronne ludford m' invite à penser qu' il y a peut-être des formes d' euthanasie politique que j' approuverais!
mind you, baroness ludford 's speech suggests to me that there might be some form of political euthanasia which i would support.