Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le mouvement international slow food qui se bat pour la protection de la biodiversité, des saveurs et des métiers de bouche traditionnels.
the international slow food movement is fighting for the protection of biodiversity, flavour and traditional food professions.
convient pour métiers de bouche, hôtellerie, restauration, collectivités, industries agroalimentaires, milieu médical, administrations, bureaux, etc...
suitable for: kitchens, hotels, restaurants, institutions, food, healthcare, administrations, offices, etc. ..
conçue pour satisfaire les attentes des professionnels des " métiers de bouche ", idéalis allie esthétique et respect des normes alimentaires les plus strictes.
designed to satisfy the expectations of catering professionals , idéalis combines attractiveness and respect for the most stringent food standards.
des activités entièrement dédiées aux métiers de bouche, qui reposent sur un savoir-faire que nous maîtrisons parfaitement et que nous exerçons au quotidien sur tous nos sites.
all of them activities in which we are highly skilled and which we perform every day on our different sites.
dès 1942, les volets approvisionnements navals et provisions de bouche ont été absorbés par le métier de magasiner.
by 1942, the naval and victualling sides of stores were absorbed into a single "storesman" trade.
grâce à cette action, nous disposons d'une évolution du « jlp aérographe » pouvant satisfaire les professionnels des « métiers de bouche ».
thanks to this action, we now have an evolution of the jlp which can be used in the food industry.
la dernière édition a mis en valeur les métiers de bouche. alain bordes, photographe professionnel, a, pour cette édition, réalisé un reportage photos des savoir-faire locaux.
for this fair, alain bordes, professional photographer, made a photographic report of local know-how.
les projets ne s'arrêtent pas là : un centre de formation aux métiers de bouche pourrait ouvrir ses portes, tandis qu'on parle de l'arrivée d'un restaurant gastronomique.
other projects involve a training centre for catering arts and a gourmet restaurant.
où l'utiliser ? dans les hôpitaux, cliniques, maisons de retraite, les hôtels, restaurants, cafés et les artisans des métiers de bouche, boucheries, traiteurs, boulangeries sans oublier les grandes cuisines des collectivités.
the applications are endless: hospitals, clinics, sheltered flats, hotels, restaurants, pubs and food industry, hand crafts, butchers, caterers, and bakeries, not to forget canteens, commercial kitchens ...