You searched for: ma condition physique ne me permet pas (Franska - Engelska)

père ne me permet pas de conduire.
father doesn't allow me to drive.

j’avoue, ma condition physique n’est pas mauvaise...
j’avoue, ma condition physique n’est pas mauvaise...

et ne me permet pas d'effacer mes coordonnées
and do not allow me to remove my contact information

mon revenu disponible ne me permet pas de voyager.
my discretionary income doesn't allow for travel.

- ma conscience ne me permet pas d'écrire la lettre ainsi.
- my conscience does not allow me to write such a letter !

le photojournalisme est sa passion, mais sa condition physique ne lui permet pas de devenir photojournaliste à temps plein.
he is passionate about photojournalism, but his physical condition doesn’t allow him to become a full-time photojournalist.

2. le projet ne me permet pas de perfectionner mes compétences
2. not developing my skills

le temps ne me permet pas d’ entrer dans les détails.
time does not permit me to go into too much detail.

on ne me permet pas de jouer le rôle pour lequel je suis payé.
i am not allowed to do the work i am paid for.

en considérant ma condition physique, il ne resta plus là, me laissant seule après avoir reçu les billets.
considering my physical condition he did not stay longer and left me alone after receiving the tickets.

le capt hiscock souligne que la condition physique ne concerne pas seulement le bien‑être physique.
capt hiscock points out that fitness is about more than just physical wellness.

18il ne me permet pas de reprendre mon souffle, tant il me rassasie de fiel.
18 he would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery.

mon temps de parole de cinq minutes ne me permet pas d’en dire plus.
my five-minute speech has no room for any more.

nero photoshow ne me permet pas d'importer des images de mon appareil photo.
when i edit the photos in a slide show, do these changes affect the originals?

le temps ne me permet pas de répondre aux autres points qu'il a mentionnés.
time forbids me from answering the other points that he raised.

18 il ne me permet pas de reprendre haleine; car il me rassasie d’amertumes.
18 he does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness.

ce qui me fâche, c'est le fait qu'on ne me permet pas de le faire.
what upsets me is that fact that i am not allowed to do my job.

le temps imparti ne me permet pas d' égrener les succès de l' économie irlandaise.
time does not allow me to run the numbers of irish economic success.

malheureusement, le temps de parole qui m' est imparti ne me permet pas de terminer mon discours.
unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.

le temps ne me permet pas d'en dire plus sur les défauts de ce sénat d'ancien style.
time does not permit me to further elaborate on these defects of the old status quo senate.