You searched for: ma pauvre bichette (Franska - Engelska)

ma pauvre bichette
it's not for merry christmas and happy new year

ma pauvre
sweetheart

dans ma pauvre
in the poor

ma pauvre fleur
but yes my beautiful

les portes de ma pauvre
the door of the poor

dans ma pauvre baraque de foire.
in my poor fairground tent.

dans ma pauvre chambre de l'imagination...
in the poor room of my imagination

je lui racontais alors toute ma pauvre histoire.
so, then i told him the whole story; after trying to stifle his guffaws he pulled himself together and became serious.

«comme ma pauvre femme aurait été heureuse!»
"how glad my poor wife would have been!"

mon dieu, aie pitié de moi et de ma pauvre famille ...
so please forgive me if i have offended you by taking at times a little food from those who live in plenty. my god, take pity on me and my poor family'

ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles.
they are jealous of my wretched little superiority in language.

– et toi, ma pauvre adèle, toujours aussi entêtée.
'poor adèle, you're always so obstinate.

--maman, maman, ma pauvre maman, regarde-moi!
"mother, mother, my poor mother, look at me!"

le délire et la toux se partageaient le reste de ma pauvre existence.
what remains of my poor existence is shared between being delirious and coughing.

que ma pauvre femme mourut, et fut enterré il y a dix jours,
that my poor wife died, and was buried ten days ago, but i was too poor

ma pauvre mère ne savait pas qu’envoyer un baiser veut dire adorer.
my poor mother didn’t know that to send a kiss meant to adore.

et permettez-moi maintenant de vous recommander de façon spéciale ma pauvre âme.
and now permit me to recommend to you especially my own poor soul! you will pray a lot for me, i’m sure.

comme je t’aime, ma pauvre enfant! comme je t’aime!
"how i love you, my poor child! how i love you!"

félicité sanglotait: -- ah! ma pauvre maîtresse! ma pauvre maîtresse!
felicite was sobbing—"ah! my poor mistress! my poor mistress!"

et moi qui avais répondu à la reine, moi qui avais promis à ma pauvre maîtresse...
and i, who have answered for him to the queen--i, who have promised my poor mistress--ah, my god, my god!