You searched for: macrographique (Franska - Engelska)

éprouvette macrographique
specimen for macroscopic examination

- un examen macrographique g x 5
- a macrographic g x 5 examination

on connaít également des procédés par observation macrographique et micrographique.
processes are also known employing a macro and micrographic observation.

des observations macrographique et micrographique peuvent alors être faites à partir de l'échantillon poli.
macrographic and micrographic observations can then be made of the polished sample.

bain d'attaque acide des alliages de titane avant oxydation anodique macrographique.
acid etching bath for titanium alloys before macrographic anodic oxydation.

a cet effet, il est connu de procéder à une attaque macrographique de la surface des pièces au moyen d'un bain acide.
[0004] for this purpose, it is known to carry out macrographic etching of the surface of the components by means of an acid bath.

en observation macrographique, les grains apparaissent irréguliers, de petite taille, tels qu'ils sont après le stade de croissance primaire.
when observed macroscopically, the grains appear irregular, of small size, such as they are after the stage of primary growth.

les essais de soudure de production comprennent: un essai de pliage intérieur, un essai de pliage extérieur, deux essais de traction réduite et un essai macrographique.
the production weld tests consists of: a two bend-test (interior and exterior bends), two reduced-section tension tests and a macroetch test.

l'examen macrographique du produit coulé a révélé une structure homogène et fine, à l'exception des coins, qui présentaient une structure encore plus fine.
macrographic examination of the cast product revealed a fine, homogeneous structure, except for the corners which had a still finer structure.

avec ce nouveau bain, non seulement la qualité de l'attaque macrographique est excellente et les coulures limitées, mais il y a aussi une nette amélioration de l'assurance qualité.
with the new acid etching bath of the invention, not only is the quality of the macrographic etching excellent and drainage marks restricted, but there is also a definite improvement in quality assurance.

dans sa partie inférieure, la figure 1 représente une coupe macrographique de la zone superficielle du produit, dans un plan long-travers court, après attaque chromique et au grandissement × 200.
fig. 1b is a macrosection of the surface zone of the product in a short transverse-longitudinal plane following chromic etching and with a figs.

comme la formation d'une séquence vidéo structurée se fait avec l'utilisation d'angles de prise de vue disposés sur toute la surface de visualisation et, partant, inclut tous les éléments macrographiques de l'image, le tableau tridimensionnelle transmet toute la gamme de couleurs d'un contenu vidéo en 2d.
since a structured video sequence is formed using aspects which are arranged through the entire visualisation surface and, thereby, covers all the micrographic elements of an image with a complete range of colours, the three-dimensional picture transmits the complete range of 2d video content colours.