You searched for: maguindanao (Franska - Engelska)

maguindanao
maguindanao

dans la province de maguindanao, sur l'île de mindanao.
killed in a massacre maguindanao.

phillipines : réactions en ligne après le massacre de maguindanao
philippines: social media puts spotlight on the maguindanao massacre · global voices

« le massacre des journalistes à maguindanao ébranle notre communauté.
"the massacre of journalists in maguindanao staggers our community.

un an après le massacre de maguindanao, rsf rend hommage aux victimes
rsf pays tribute to victims, one year after maguindanao massacre

une bâche porte les noms des 32 journalistes tués dans le massacre de maguindanao
a tarpaulin bears the names of the 32 journalists killed in the maguindanao massacre

"le massacre de maguindanao n'a rien d'une tragédie accidentelle.
"the maguindanao massacre is not an incidental tragedy.

toujours aucune justice un an après le massacre de maguindanao, dit l'ifex
still no justice one year later in maguindanao massacre, says ifex

crooning the night away raconte comment les élections se sont déroulées dans la province of maguindanao.
crooning the night away observes how elections were conducted in the province of maguindanao, a bailiwick of the administration.

toujours aucune justice un an après le massacre de maguindanao, dit l'ifex - ifex
still no justice one year later in maguindanao massacre, says ifex - ifex

elles auraient été tuées par un groupe lié au clan dominant de la province de maguindanao, le clan ampatuan.
they were allegedly slaughtered by a group linked to the dominant clan in the province of maguindanao, the ampatuan clan.

assistance pour faciliter le retour à une vie normale pour les familles victimes de la guerre dans la province du maguindanao, mindanao
after the start-up problems in 2000, the increase in appropriations for payments is substantial, but they are still well be low the appropriations for commitments.

cette activité a concerné 34 182 familles du cotabato septentrional touchées par le conflit et 68 130 familles déplacées de maguindanao;
this covered 34,182 affected families in north cotabato and 68,130 displaced families in maguindanao;

mais la violence électorale est plus extrême à maguindanao, à majorité musulmane, qui traverse une insurrection islamiste et qui a une longue histoire de guerre de clans.
but election violence is more extreme in maguindanao, which is predominantly muslim, with its islamic insurgency and history of clan wars.

dès lors, des affrontements majeurs ont éclaté entre les forces gouvernementales et celles du milf dans les provinces de lanao du nord, lanao du sud, cotabato et maguindanao.
massive clashes ensued between

en juillet, notamment, à la suite de combats entre le biff et les forces armées philippines, les cours ont été suspendus pour 5 883 enfants dans trois municipalités de maguindanao.
for instance, in july, clashes between biff and the national armed forces resulted in the suspension of classes for 5,883 children in three municipalities of maguindanao province.

les électeurs de la province de maguindanao ont utilisé la solution de vote automatisée de smartmatic-sahi, ce qui a permis de réduire le temps nécessaire pour que le vote se déroule et soit transmis.
the voters in the province of maguindanao used smartmatic-sahi's automated voting solution, which was able to reduce the time needed to cast and transmit votes.

les conditions de sécurité se sont grandement améliorées durant la première moitié de 2009 jusqu'au massacre de maguindanao en novembre 2009, attaque armée liée aux violences interclaniques au cours de laquelle plus de 50 personnes ont trouvé la mort.
the security situation largely improved during the second half of 2009 until the maguindanao massacre, in november 2009, an armed attack related to clan-based violence in which more than 50 persons were killed.

les forces armées philippines et leurs alliés paramilitaires ont aussi combattu des éléments du front de libération nationale moro dans les provinces de basilan, de shariff kabunsuan et de maguindanao en dépit de l'accord de cessation des hostilités qui avait été conclu.
the afp and its paramilitary allies have also battled elements of the moro islamic liberation front (milf) in the provinces of basilan, shariff kabunsuan and maguindanao despite an existing agreement on cessation of hostilities.

d) nourriture pour les personnes déplacées à l'intérieur du pays − ont profité de ce programme 34 182 familles du cotabato du nord et 68 130 familles déplacées de maguindanao;
(d) food for internally displaced persons (idp) - this covered 34,182 affected families in north cotabato and 68,130 displaced families in maguindanao.