You searched for: mais c'est parcequ'il pleut en france (Franska - Engelska)

mais c'est un fait qu'en france il n'y a pas de parti révolutionnaire.
but it is a fact that in france there is no revolutionary party.

mais c'est vrai que ça fait longtemps que je n'ai pas fait de concerts solo en france.
but true, it has been a while since i played solo concerts in france.

la 160 devient 1609 mais n'est plus commercialisée en france, et la 180 devient 1610.
however in the uk, where only the 180 was on offer, it retained its name.

nous avons effectivement un des taux de suicide les plus élevés, mais c'est également le cas en suisse et en france.
we do have one of the highest rates of suicide, but this is also true of switzerland and france.

en 1976, il enregistre sa première cassette à alger mais c'est en 1979 qu'il assoit son image de chanteur en enregistrant son premier album en france.
in 1976, he recorded his first music on cassettes in algiers, but his position as a singer and musician was strengthened when he recorded his first album in france in 1979.

le ferroutage atteint son niveau maximal en allemagne, mais est également bien développé en france.
"piggy-back" transport is strongest in germany, but also well developed in france, sweden and italy.

cette évolution touchait tous les etats membres mais c'est en france, en irlande et au luxembourg que la progression de la tendance a été la plus sensible.
for two other countries, belgium and the united kingdom, there has been a more progressive improvement in confidence over a longer period, starting in early 1982.

attention la salle de bain est minuscule, mais c'est typique des appartements en france et à paris. j'y retournerais sans hésiter et je recommande cette adresse.
a warning that the bathroom is tiny, but this is typical of french/paris apartments. i would most definitely stay here again and recommend this place.

mais c'est précisément sa parcelle même, la division du sol, la forme de propriété que napoléon consolida en france, qui ruinent maintenant le paysan français.
but what is now ruining the french peasant is his small holding itself, the division of the land and the soil, the property form which napoleon consolidated in france.

elle coûte 40 chf (en 2005...) mais est valable une année. l'essence est moins chère qu'en france voisine.
it costs 40 chf (now in 2004!) but is valid for one year. petrol is cheaper here than anywhere in europe. parking in nyon is easy: the main parking is next to the municipal hall.

le double flux, c’est l’évidence mais c’est encore très peu mis en place en france. quelques précisions…
it does not exist a lot in france. some details…

le variateur teu-302bk n'est pas très récent mais n'est pas encore disponible dans tous les pays (pas en france par exemple).
the teu-302bk speed controler is not a new product but it is still unavailable in several countries (france for example).

cette diminution de la population, dont le rythme s'accroît, a une longue histoire dans les villes du nord de l'europe mais est plus récente en france et en italie.
there are some examples of success in improving housing for existing residents, the most frequently quoted example being that of bologna.

la hausse des salaires a été plus importante en france, mais est restée inférieure au taux d'inflation.
netherlands. fn france, waltes the inflation rate. in denmark, it is the f irst increase since increased lhe most in france

gaël est convaincu que sa profession peut contribuer à l'éducation des consommateurs, mais c'est aussi un défenseur passionné de la biodiversité qui a transformé son restaurant parisien auguste en un modèle pour la campagne mr goodfish lancée en france l'an dernier.
convinced that his profession can help educate consumers and a passionate supporter of biodiversity, gaël has transformed his parisian restaurant auguste into a model for the mr goodfish campaign launched in france last year, which he will discuss at the slow fish event this may.

démobilisé en france en 1942, il tente de rejoindre l'afrique du nord mais est capturé en espagne et emprisonné.
demobilized in france in 1942, he tried to reach north africa to join the french resistance but was captured and imprisoned in spain.

je ne sais pas si c'est la formation de la stasi, mais c'est ce que dénonce soljénitsyne, ce que dénonce en france, michel foucault, nicholson dans «vol audessus d'un nid de coucou».
i think that we could begin, for example, by directing children's jobs at unemployed adults, thereby enabling the children to go to school. the right to work belongs to adults, childhood belongs to children.

37 en france, de récentes réformes ont quelque peu amélioré les conditions de marché de l'emploi, mais est le défi est considérable.
37. in france, recent reforms have made some improvement to labour market conditions, but the challenge is formidable.

fils d'officier, j'ai pas mal déménagé en france, mais c'est vrai que je me considère, avant tout, comme un gars de l'est...
officer's son, i've been moving a lot in france, but it's true that i consider myself, above all, as an eastern man...

légèrement restreinte en allemagne, mais s'est au contraire accrue en france, au royaume-uni et en italie (on ne dispose pas de données comparables antérieures à 1988 pour l'espagne et le portugal).
in the west midlands, on the other hand, a region severely affected by job losses in manufac turing in the early 1980s, labour costs rose from 4% below the national average to 5% > above over the same period. between 1981 and 1988, while relative costs in the south region, the lowest cost area, fell by 15%.