Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en c++. juste ?
why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) juste valeur des instruments financiers
c) fair value of financial instruments
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c. juste proportion et restes explosifs de guerre
c. proportionality and explosive remnants of war
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) juste milieu entre efficacité et efficience.
(c) balance between effectiveness and efficiency.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand on a effectué tous les tours, on obtient les paramètres justes l16 et r16 qui vont permettre de calculer le message chiffré c juste.
when all the rounds have been executed, the correct parameters l 16 and r 16 , which will make it possible to calculate the correct encoded message c, are obtained.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) juste valeur des instruments financiers le tableau qui suit présente la valeur comptable et la juste valeur des actifs et passifs financiers.
c) fair value of financial instruments the following table presents the carrying value and the fair value of financial assets and liabilities.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le plasma est séparé du sang total par centrifugation à 92 g, 10 min à +4°c, juste après le prélèvement.
[0102] the plasma is separated from the whole blood by centrifugation at 92 g for 10 min at +4° c., just after sample collection.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ainsi, on laissera l'échantillon à 50°c pendant un mois, puis on le ramènera à 25°c juste avant la mesure.
thus, the sample is kept at 50° c. for one month, then it is reduced to 25° c. just before the measurement.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) juste valeur des instruments financiers le tableau suivant illustre la juste valeur des instruments financiers dérivés ainsi que les montants contractuels ou nominaux de référence en vigueur au 31 mars :
(c) fair value of financial instruments the following table presents the faire value of derivative financial instruments with contractual or notional principal amounts outstanding at march 31:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) juste valeur des instruments financiers 2004 valeur comptable et intérêts courus placements encaisse et dépôts à court terme titres négociables avoirs en dollars É.-u. avoirs en euros avoirs en yens dts or
c) fair value of financial instruments 2004 carrying value and accrued interest investments cash and short-term deposits marketable securities us dollar holdings euro holdings japanese yen holdings
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si l'on souhaite les introduire dans la phase huileuse, il fau t les dissoudre dans la phase huileuse à 70'c, juste avant l'émulsificetion dans la phase aqueuse.
if they are to be introduced into the oily phase, they must be dissolved in the oily phase at 70 phase.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la poudre rouge a été maintenue sous atmosphère d'azote à -18°c. juste avant utilisation, la quantité calculée de dph-li a été dissoute dans le toluène.
the red powder was kept under a nitrogen atmosphere at −18° c. just before use, the calculated quantity of dph-li was dissolved in toluene.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la capacité de débit du système de dilution doit être suffisamment importante pour éliminer totalement la condensation d'eau dans les systèmes de dilution et de prélèvement et maintenir la température des gaz d'échappement dilués inférieure à 325 k (52 °c) juste en amont des porte-filtres.
the flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems. the temperature of the diluted exhaust gas shall be below 325 k (52 °c) immediately upstream of the filter holders.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: