You searched for: mais tu sais ,je deteste ne rien faire au ... (Franska - Engelska)

communauté au 1er janvier 1993 et même, si nous continuons à ne rien faire, au 1er janvier 2001.
the commission tells us nothing about the consequences of this catherine wheel of initiatives under the imaginary cloak of the intergovernmental nature of the schengen agreement.

plus nous attendons et assistons sans ne rien faire au développement plus grands seront les dégâts.
the longer we wait and watch, the greater will be the damage.

ne rien faire au vu de la diminution des stocks de cabillaud n' est pas une option.
doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.

l'action au niveau communautaire n'est pas une excuse pour ne rien faire au niveau national.
action in europe is no excuse for complacency at home.

de l'avis des ministres, la solution consistant à ne rien faire au sujet de ces substances n'est donc pas acceptable.
consequently, the ministers have determined that the alternative of taking no further action is not acceptable for these substances.

tout d'abord, la décision d'attendre midi, l'entente intervenue, mais également la décision de ne rien faire au sujet de la purification ethnique.
first of all, the decision to hold off until noon, the agreement that was reached, but also the decision that you do nothing about the ethnic cleansing.

vous pouvez décider de ne rien faire au sujet de l'agresseur pour le moment et choisir de concentrer tous vos efforts sur votre propre guérison.
you might decide to let go because you want to focus all of your energy on healing yourself.

mais, tu sais,..., je crois, enfin, je sais, que personne ne descend jamais. je vois un escalier que je dois gravir… alors, toujours, nous montons, sans cesse.
… i think, well i know, that nobody ever goes down. i can see a ladder that only lets you go up … so we always, always go up. will you pass on this message?”

marjolin ne partage pas ce point de vue, car il donne «aux gouvernements un délai pour ne rien faire jusqu’au moment de la fusion».
from then on, the single commission would oversee coordination of the former competences in the energy sector.

nous estimons que nous sommes depuis longtemps dans cette impasse au point de vue de l'élargissement, et que nous ne pouvons pas continuer ainsi et ne rien faire au moins pour essayer de sortir de cette impasse.
we believe that we have been deadlocked for a long time on the question of expansion and that we cannot carry on like this and do nothing at least to try to get out of this deadlock.

la fédération a déclaré: «le gouvernement fédéral a aussi choisi de ne rien faire au sujet de la dette nationale et de simplement laisser les choses se régler toutes seules.
it is saying ``the federal government has also chosen to ignore the national debt and instead grow its way out of our debt woes.

sont désormais examinées régulièrement l'option de ne rien faire au niveau communautaire ainsi que les alternatives à la législation juridiquement contraignante (autorégulation et co-régulation).
the option of no eu action together with alternatives to legally binding legislation (self- and co-regulation) is routinely examined.

mais tu sais, je n'ai même pas entendu moi-même ces premières versions alors je ne réalise pas vraiment ce que j'ai fait. j'imagine qu'il y a certains changements.
but you know, i haven't heard the earlier versions myself so i don't realize what i did. i imagine there are some great changes in music.

si l’on étudie les relations avec les candidats, les directeurs de gal expérimentés recommandent de ne rien faire au nom des candidats, mais de travailler avec eux, puisqu’il s’agit d’un processus de coopération dont les deux parties devraient tirer un enseignement.
in institutional terms the environment of the lag is shaped by the fact that it should provide services for project owners and at the same time it is linked to authorities at regional or national levels, which share the responsibility for the nancial management of the leader funds.

ce groupe croyait fermement qu’outre les difficultés mentionnées par les deux autres groupes, le financement représentait peut‑être le principal défi, et qu’à moins que des fonds suffisants ne deviennent disponibles, il pourrait être préférable de ne rien faire au lieu d’investir dans de petits projets insignifiants.
this group felt strongly that in addition to the challenges described by the other two groups, funding was perhaps the major challenge and that unless sufficient funds become available it might be better to do nothing at all rather than invest in small, insignificant projects.

le journal qui sera chargé au démarrage de l'application. sélectionnez « & #160; aucun journal & #160; » pour ne rien faire au démarrage.
the log mode loaded by default at startup. choose'no log mode 'if you do not want this to happen.

attendre, pour ce faire, que la classe ouvrière dans son ensemble, ou une majorité, soit en condition de le comprendre, sans ne rien faire au sein même des armées, est une preuve de fatalisme («je ne peux rien faire parce que les ouvriers doivent suivre leur propre rythme pour comprendre»), ou de pédanterie («les travailleurs ne sont pas en condition de comprendre notre tactique»).
a: no, not necessarily because the authors of that same document in the statement that i cited the other day, stated specifically that they thought their aims could be attained, at least in england, by the process of parliamentary democracy.

ces personnes étaient vraiment impatientes d'agir, situation que j'attribue en grande partie aux fait qu'elles n'aient pu pendant tant d'années ne rien faire au sujet de ce qu'elles voyaient, c'est-à-dire des femmes enceintes qui buvaient.
so they were really eager, and i think a lot of it has to do with being so disempowered over the years to do something about what they saw pregnant women drinking.