You searched for: malgre moi (Franska - Engelska)

du secret que je garde malgre moi
that i dream of

17. malgré moi
it's you 17.

lolita malgré moi
mean girls

je riais malgré moi.
i laughed in spite of myself.

encore, malgré moi, aux
yet sensing you were aware of me

et malgré moi je sens encore,
you’re no kin to me, and yet i was kind,

j'éclatais de rire malgré moi.
i burst out laughing in spite of myself.

je cède à la demande bien malgré moi.
this is with great reluctance.

de tous ces clichés qui malgré moi me rendent susceptibles
of all the clichés which despite of who i am makes me susceptible

le charpentier a voulu retourner à terre malgré moi.
the carpenter wanted to go back to shore, despite my objections.

je m'intéressais malgré moi à ce jeune homme.
i was interested in the young man in spite of myself.

je suis arrivé en retard à la chambre malgré moi ce matin.
i was unavoidably delayed in getting here this morning.

c'est pourquoi j'ai été, bien malgré moi,
as a result i have reluctantly been forced to abstain in the final vote, despite my support for the vast majority of the proposals.

si vous partez malgré moi, je vous renierai pour mon enfant.»
... savages you can find in lyon! if you go in spite of me, i will disown you as my child.»

je pris sa main, je la portai à mes lèvres en la mouillant malgré moi de deux larmes longtemps contenues.
i took her hand, raised it to my lips, and in spite of myself two tears fell upon it.

au royaume-uni, dont je suis ressortissant bien malgré moi, le sentiment est horriblement négatif.
there is a tremendous negative attitude in the united kingdom, the state to which i reluctantly belong.

ce dossier est devenu, malgré moi, un sujet de société qui dépasse l’être humain que je suis.
this file has become, much to my dismay, a public matter that seems to disregard my humanity.

j’ ai voté contre cette résolution malgré moi, mais je l’ ai fait pour des raisons concrètes et sensées.
today, we have given the commission the green light to change the regulations.

malgré moi, je dois maintenant me rallier à l' une ou l' autre formulation: peut-on oui ou non utiliser ce moyen?
i am reluctant for the moment to say anything specific on whether we can use the facility or not.