You searched for: marieront (Franska - Engelska)

nous nous marieront en cachette
but we still have time

ils se marieront en temps utile.
they will get married in due course.

ils se marieront mais, pas avant la fin du conflit!
they would marry, but not before the end of the war!

ses états de service et sa personnalité se marieront à merveille aux qualités de nos cavaliers.
his background and personality will be a great fit with our riders.

toutefois, même s'il lui donne quatre enfants, ils ne se marieront jamais.
though smart would have four children with barker, they never married.

a la résurrection, ils ne se marieront pas et n’auront pas envie de plaisirs temporels.
in the resurrection, they are not given in marriage, nor do they long for temporal delights and pleasures.

blanc, noir ou au lait, tous les restes de chocolat se marieront parfaitement au goût salé des bretzels.
white, dark, or milk chocolate goes perfectly with the salty taste of pretzels.

une fois installé, il fait venir sa petite amie d'enfance, mary, et les deux se marieront à sellwood.
when he was established, he sent for his childhood sweetheart, mary, and the couple were married in sellwood.

des jeunes filles de moravie, à la veille de noël, lancent leur chaussure vers la porte pour savoir si elles se marieront bientôt.
young moravian girls throw their shoes at the door on christmas eve to determine who will soon be married.

35 mais ceux qui seront jugés dignes de ressusciter d'entre les morts pour faire partie du monde à venir, ne se marieront plus.
35 but those who are considered worthy of taking part in that age and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,

il faut noter également que les hommes ont normalement la liberté de déterminer l'âge auquel ils se marieront, ainsi que celle de choisir leur partenaire.
it is to be noted also that males tend to enjoy the freedom to determine the age at which they marry as well as to choose their marriage partners.

vous trouverez en plus une sélection de fromages fins et de produits de gibiers sous forme de terrines, de rillettes, de saucisses et de pâtés qui se marieront parfaitement à votre choix de breuvage.
they also carry a selection of fine cheeses and game products (terrines, rillettes, pâtés and sausages) to complement your beverage of choice—and be sure to check out their vast array of collector glasses.

selon statistique canada, en 2002, environ 84 p. 100 des familles canadiennes sont dirigées par des couples mariés et plus des trois quarts des adultes canadiens se marieront au cours de leur vie.
according to statistics canada, by 2002 approximately 84% of canadian families were headed by married couples and more than three-quarters of all canadian adults will marry at some point in their lives.

on estime toutefois qu'au cours des 10 prochaines années, plus de 100 millions de filles se marieront avant d'atteindre l'âge de 18 ans.
nonetheless, it is estimated that in the next ten years more than 100 million girls are likely to be married before the age of 18.

ce projet prévoit également que le gouvernement doit prendre en charge les orphelins qui, lorsqu'ils se marieront, bénéficieront d'une aide gouvernementale et du droit à un logement social.
the bill also provided that the government should assume responsibility for orphans and that, upon marriage, the latter would receive government assistance and be entitled to social housing.

en été, sa fille marie se fiance avec john montagu, héritier du comte et, plus tard, duc de montagu, (ils se marieront le 20 mars 1705 (*)).
this was followed in the summer by an engagement between mary and john montagu, heir to the earl of, and later duke of, montagu, (they later married on 20 march 1705 (o.s.)).

comme on pouvait s’y attendre, les hommes qui n’ont pas de bonnes perspectives d’emploi sont plus nombreux à croire qu’ils ne se marieront jamais.
in contrast, a mature single woman who was in an intimate relationship has significantly lower odds (0.6) of being a won’t-marry.