You searched for: marinage (Franska - Engelska)

marinage
mucking out

sous-marinage
submarining

procede et produit de marinage
pickling process and product

reliant un site de marinage éloigné
connecting a remote marinating site

• marinage de fruits et de légumes
• pasta-based products, canning

appareil et procede de marinage d'aliments
apparatus and process for marinating foodstuffs

poche de marinage, et procÉdÉ d'utilisation
marinating bag and a method to utilize a marinating bag

le temps de marinage est de 18 à 24 heures.
curing time is about 18-24 hours.

procede et dispositif de marinage rapide notamment de la viande
procedure and instrument for the quick pickling of mainly meat

siege de vehicule muni d'une rampe anti-sous-marinage
vehicle seat having an anti-submarining ramp

dans ce cas, on peut prévoir un chevauchement des opérations pendant le marinage.
in this case there is a possibility of overlapping of operations whilst the debris is being filled-out.

plus le temps de marinage est long, plus la viande sera tendre et savoureuse.
(the longer the meat is marinated, the more tender and flavourful it will become.)

figure 1 − illustration du syndrome de la ceinture ventrale ou du sous-marinage
figure 1: illustration of lap belt syndrome or submarining.

pour le chargement ou le marinage, je crois que nous avons atteint un optimum ou presque.
in loading or removing the debris, i think an optimum has already been achieved or very nearly so.

assise de siège de véhicule avec dispositif d'anti-sous-marinage
seating element for a vehicle seat with antisubmarining device

les crustacés ne se prêtaient pas bien au marinage ou au séchage, les seules méthodes de conservation des aliments.
pioneered in europe, efficient and safe canning technology developed in the united states and by the 1850s was spreading north into the maritimes.

le stockage et le transport de produits carnés après leur marinage mais avant leur conditionnement entraînent une perte de leur teneur en marinade
storing and transporting meat products after marinating and before packaging causes a loss of marinade from the meat product

banquette a geometrie variable, notamment pour vehicule automobile, a bosses anti-sous-marinage rotatives
variable geometry seat, in particular for motor vehicle, with rotary anti-submarining protuberances

assise d'un siege de vehicule automobile comportant une traverse d'anti-sous-marinage
motor vehicle seat part comprising an anti-submarining crosspiece

la foration et le chargement devaient être exécutés en partie simultanément à cause de la longue durée du marinage. il en résultait une gêne réciproque.
drilling and clearing had sometimes to be carried out simultaneously due to the lengthy clearing operations with the result that each operation impeded the other.