You searched for: messeigneurs (Franska - Engelska)

messeigneurs
monseigneur

« messeigneurs ! messieurs les sergents, un mot !
"messeigneurs! messieurs the sergeants, one word.

quant à vous, messeigneurs, aimez à votre guise
- oh, oh yes, i love you

vous aurez pitié de moi, n’est-ce pas, messeigneurs ?
you will take pity on me, will you not, gentlemen?

– Ô messeigneurs ! ayez pitié ! je ne suis qu’une pauvre fille…
"oh, gentlemen! have mercy! i am but a poor girl−−"

vos chevaux, vos laquais, votre figure, messeigneurs, tout m'avait été dépeint.
monseigneur, i was furnished with a description of your horses, your lackeys, your countenances--nothing was omitted."

Ô messeigneurs ! avant de me tuer, par grâce, dites-moi s’il vit encore !
o messeigneurs! before you kill me, tell me, for pity sake, whether he still lives?"

--très gracieuses dames, messeigneurs, nous sommes réunis pour célébrerun événement heureux qui vient de frapper un de nos amis.
"most gracious ladies and gentlemen, we have met to do honour to a happyevent which has befallen one of our friends.

je ne demande rien à personne, je suis de reims, messeigneurs, j’ai un petit champ de mon oncle mahiet pradon.
i ask nothing of any one; i am from reims, gentlemen; i own a little field inherited from my uncle, mahiet pradon.

« messeigneurs les bourgeois, cria-t-il de toute la force de ses poumons à la foule qui continuait de le huer, nous allons commencer tout de suite.
"messeigneurs the bourgeois," he cried, at the top of his lungs to the crowd, which continued to hoot him, "we are going to begin at once."

19:2 il dit: je vous en prie, messeigneurs! veuillez descendre chez votre serviteur pour y passer la nuit et vous laver les pieds, puis au matin vous reprendrez votre route, mais ils répondirent: non, nous passerons la nuit sur la place.
and they said, nay; but we will abide in the street all night.