Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la production d’électricité grâce à de telles installations de microcogénération dans les maisons de particuliers,
for instance, producing electricity with micro-chp installations in residential houses will result in lower energy bills.
les amendements relatifs à la microcogénération, aux sources d' énergie renouvelables et au froid urbain sont importants pour le développement technologique.
the amendments relating to micro-generation, renewable energy sources and district cooling are important in terms of technological development.
la production des petites unités de cogénération et des unités de microcogénération assurant des économies d'énergie primaire peut relever de la cogénération à haut rendement.
production from small scale and micro cogeneration units providing primary energy savings may qualify as high-efficiency cogeneration.
les États membres effectuent une analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, y compris la microcogénération à haut rendement.
member states shall establish an analysis of the national potential for the application of high-efficiency cogeneration, including high-efficiency micro-cogeneration.
la microcogénération donne aux ménages la possibilité de recevoir un approvisionnement énergétique plus efficace et meilleur marché tout en bénéficiant d’ une plus grande sécurité énergétique en tant que consommateurs privés.
the blackouts have taught us all that there is often a great difference between the electricity traded and that which is actually supplied, and consequently that we need a lot of points in the grid to provide grid stability.
une détermination de la demande de chaleur et de froid qui pourrait être satisfaite par la cogénération à haut rendement, y compris par la microcogénération domestique, et par des réseaux de chaleur et de froid;
identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling;
il convient de faciliter l'accès au réseau pour l'électricité produite par cogénération à haut rendement, en particulier pour les petites unités de cogénération et les unités de microcogénération.
access to the grid system for electricity produced from high-efficiency cogeneration, especially for small scale and micro-cogeneration units, should be facilitated.
l'application des calculs prévus aux annexes ii et iii aux unités de microcogénération pourrait reposer, conformément au principe de proportionnalité, sur des valeurs obtenues par des essais de type certifiés par un organisme compétent et indépendant.
application of the calculations in annexes ii and iii to micro-cogeneration units could, in accordance with the principle of proportionality, be based on values resulting from a type testing process certified by a competent, independent body.
la capacité du cctr comme banc d'essai de microcogénération avait déjà été éprouvée par l'installation et l'essai d'un premier système rudimentaire de microcogénération.
the performance capability of ccht as a micro chp testing tool has been demonstrated and proven by installing and testing an early micro cogeneration.