You searched for: mme von schulthess (Franska - Engelska)

58. mme von roemer se retire.
58. mrs. von roemer withdrew.

mme von k. a demandé à être informée des raisons de son échec.
mrs. von k. requested to be informed about the reasons for her failure.

mme von alemann, mm. cornelissen, millan (commission), kostopoulos
mrs von alemann, mr cornelissen, mr millan (commission), mr kostopoulos

je suis parfaitement d'accord avec les remarques formulées par mme von alemann.
i fully agree with the comments made by mrs von alemann.

a cet égard, je partage à 100 % l'avis de mme von alemann.
here i agree one hundred percent with mrs von alemann.

mme von teichman a été désigné pour participer en tant qu'observateur à cette conférence.
mrs von teichman was appointed to attend the conference as an observer.

par lettre du 25 juillet 1995, mme von k. a porté plainte auprès du médiateur européen.
by letter of 25 july 1995, mrs von k. lodged a complaint with the european ombudsman.

mme von k. n’a reçu aucune explication quant à la décision de rejet de sa candidature.
mrs. von k., received no reasoned decision for the rejection of her candidature.

mme von steiger (suisse) est favorable aux recommandations consignées dans le document officieux du bureau.
37. ms. von steiger (switzerland) said that her delegation supported the recommendations contained in the bureau's non-paper.

une traduction de ces observations a été transmise à mme von k. qui y a apporté ses commentaires transmis par fax le 27 mai 1996.
a translation of the comments was forwarded to mrs von k., who submitted observations thereupon by fax of 27 may 1996.

j'ai demandé la parole pour le soutenir, ce qu'ont noté mme von wogau et m. priestley.
i asked to speak in support of this motion and that was noted by mr von wogau and mr priestley.

m. bielan a soutenu l'idée des indicateurs sur l'application des règles que comporte le rapport de mme von thun.
mr bielan has supported the idea of indicators on the application of the rules included in mrs thun und hohenstein's report.

auteure de nombreux articles parus dans des publications sur l'art inuit, mme von finckenstein est une collaboratrice régulière du magazine inuit art quarterly.
ms. von finckenstein's writing has appeared in numerous publications on inuit art, and she is a regular contributor to the magazine inuit art quarterly.

com me l'a affirmé mme von alemann, il y a lieu de prendre comme point de départ les programmes déjà existants dans le domaine de la formation professionnelle.
and were it not for the fact that, before the white paper on social matters, there was already another white paper - on competitiveness - which has a bearing on the green paper under discussion.

1. mme von beckh widmanstetter (argentine) dit que le principal défi du rapatriement a trait au grand nombre de facteurs dont il faut tenir compte.
1. mrs. von beckh widmanstetter (argentina) said that the main repatriation challenge was that there were so many factors to be taken into consideration.

b3-717/93), de m. bertens et mme von alemann, mm. coates et berthell, (doc.
b3­717/93) by mr bertens and mrs von alemann, mr coates and lord bethell, (doc.

en outre, mme von k. s’interrogeait sur l’application du principe d’égalité des chances entre hommes et femmes dans ce concours.
furthermore, mrs. von k. questioned whether equal opportunities were provided for women in the selection procedure.

je trouve ce montant ridicule, c'est pourquoi mon groupe votera pour les amendements présentés par mme von blottnitz, que je tiens d'ailleurs à remercier pour son excellent travail.
i find this amount ridiculous and that is why the group of the european radical alliance will vote for the amendments presented by mrs bloch von blottnitz, whom i would like to thank for her excellent work.

le 4 novembre 1992, le bureau a désigné mme von teichman pour représenter l'assemblée à la réunion du conseil nordique (aarhus, 9 - 11 novembre 1992).
on 4 november 1992, the bureau appointed mrs von teichman to represent the assembly at the meeting of the nordic council (aarhus, 9-11 november 1992).