Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
très fort !!!
très fort !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
très fort (320 & #160; kbit/ s)
insane (320 kbit/ s)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le moteur marche très fort, la boite va bien.
engine works very well and powerfull, shifting is well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce n'est pas des données très encourageantes.
this is not a very encouraging statistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est une espèce nocturne, très active les nuits pluvieuses sans lune.
it is a nocturnal species, most active on moonless and rainy nights.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un très fort pourcentage des graines germent si les conditions sont bonnes.
a very high percentage of seeds germinate if conditions are right.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce président tient très fort en mains les rênes du pouvoir.
this president is very much in charge.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme c’est une espèce très discrète, il est rare de la voir en dehors de la saison de reproduction.
it is a secretive species and thus rarely seen outside the breeding season.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les mesures mises en place pour traiter ces plaintes se sont avérées très efficaces.
steps taken to deal with these complaints have proven very effective.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faut que patrimoine canadien demeure un interlocuteur très fort en faveur des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
canadian heritage must continue to speak on the behalf of official-language minority communities and be its forceful defender.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aviez-vous des convictions politiques très fortes durant votre jeunesse?
did you have strong political beliefs during your youth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est un gros râle d’environ 38 cm de longueur, beaucoup plus gros que le râle de virginie, une espèce très similaire.
it is a large rail about 38 cm long, much larger than the very similar virginia rail.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faut que patrimoine canadien demeure un interlocuteur très fort en faveur des minorités, mais il ne semble pas avoir l’autorité d’ouvrir des portes.
canadian heritage must remain a strong interlocutor on behalf of minorities, but it does not appear to have the power to open doors.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ours grizzli a l’anatomie et le système digestif du carnivore type, et c’est un prédateur très efficace du wapiti, de l’orignal, du cerf et du caribou.
the grizzly bear has the anatomy and digestive system of a typical meat eater â€" and it can be a very effective predator of elk, moose, deer, and caribou.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les plus grandes populations se trouvent dans des zones dégagées très ensoleillées telles que des lisières de forêts ou des clairières.
populations are largest in open areas with ample sunlight, such as forest edges or clearings.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de tous ceux rencontrés au cours de ce voyage, ce sont les plus farouches, et sur plus d'un mille en aval, le courant demeure très fort.
these are the wildest met with on the whole journey' and the water below them runs very swiftly for a mile or more.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y vente également très fort et le taux d’évaporation y est donc élevé pendant tous les mois d’été.
the frequently high wind speed causes a high rate of evaporation throughout the summer months.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la plupart des individus sont observés dans le creux de vallées très chaudes et très arides, où poussent les graminées cespiteuses et l’armoise tridentée.
most individuals are found in very hot, dry valley bottoms where bunchgrass and big sage grow.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(si vous avez présenté vos données très tardivement cette année, il se peut que votre nom n'apparaisse pas dans la liste qui suit - merci tout de même!)
(if you submitted your data very late this year your name might not appear below -- but thanks anyway!)
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: