You searched for: moi con ma sauté aux yeux c?est pour sa (Franska - Engelska)

une chose qui m' a sauté aux yeux, c' est la volonté de supprimer l' inspection financière.
i should also like to say that one of the things that strikes me is the desire to close down the finance inspectorate.

c’ est pour cette raison que, pour sa devise, le a retenu le texte original de ce dernier.
this translates into 'africa always brings forth or contributes something new '.

quand on affronte cet aspect, la première chose qui saute aux yeux, c' est l' absence de données systématiques.
with regard to this matter, the first thing that becomes clear is the lack of systematic data.

c' est inacceptable aux yeux de la commission, bien que je doive préciser que seule cette notion d' arbitre nous pose problème dans cet amendement et que, pour sa majeure partie, il constitue une clarification absolument nécessaire de notre texte original.
that is not acceptable to the commission, although i have to say that our concerns in this article are limited to the notion of arbitrators and the main part of the amendment is an absolutely necessary clarification of our original text.

c' est pour toutes ces raisons que nous pouvons féliciter la commissaire et je ne voudrais pas terminer sans féliciter également, très expressément, notre rapporteur, m. chichester, pour le rapport pondéré qu' il a élaboré ainsi que pour sa grande réceptivité face au travail de ses collègues.
for all these reasons, we must congratulate the commissioner and i will not end without also expressly congratulating our rapporteur, mr chichester, on his well-considered report and his receptiveness to the work of his colleagues.