Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cellule-hôte transformée, qui contient une molécule vectrice selon une des revendications 5 à 7.
3, wherein these vector protocols fig.2 and fig.3 represent an integral part of this present claim. transformed host cell containing a vector molecule according to one of claims 5 through 7.
conjugué de peptide-molécule vectrice comprenant le peptide selon la revendication 1 conjugué à une molécule vectrice.
a peptide-carrier molecule conjugate comprising the peptide according to claim 1 conjugated to a carrier molecule.
procédé selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le ou les promoteurs de transcription portés par la molécule vectrice sont de type fort.
method according to either of claims 9 and 10, characterized in that the transcription promoter(s) carried by the vector molecule is (are) of the strong type.
cette dérogation ne s’étend cependant pas à toute utilisation diagnostique ou thérapeutique du produit, lorsqu’il est lié à une molécule vectrice.
this waiver does however not extend to any diagnostic or therapeutic uses of the product when linked to a carrier molecule.
molécule vectrice d'adn recombinant selon la revendication 12, caractérisée en ce que la molécule vectrice est une création selon la figure 2 ou selon la figure 3.
recombinant dns vector molecule according to claim 12, characterized by the fact that the vector molecule is a construct according to the vector protocol on fig. 2 or the vector protocol on fig. 3.
lorsque le précurseur est lié à une molécule vectrice, la teneur en lutétium (177lu) libre radioactif est censée être inférieure aux quantités annoncées en fonction du vecteur utilisé.
when the precursor is bound to a carrier molecule the content of radioactive free lutetium (177lu) is supposed to be less than the stated amounts depending on the carrier used.
molécule vectrice d'adn recombinant selon la revendication 11, caractérisée en ce que la molécule vectrice est une descendance du plasmide puex-1 ou du plasmide pgex-2t ou du plasmide pcdna3.1.
recombinant dns vector molecule according to claim 11, characterized by the fact that the vector molecule is a derivative of the plasmid puex-1 or plasmid pgex-2t or plasmid pcdna3.1.
molécule vectrice d'adn de recombinaison qui contient un acide nucléique selon une des revendications 2 à 4, et qui présente la faculté d'expression d'un polypeptide selon la revendication 1 dans une cellule prokaryontique ou eukaryontique.
recombinant dna vector molecule comprising a nucleic acid according to one of claims 2 through 4 and being capable of expressing a polypeptide according to claim 1 in a prokaryotic or eukaryotic cell.
procédé pour la production d'un vecteur recombinant, comprenant l'insertion d'une séquence d'adn selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans une molécule vectrice.
a method for the production of a recombinant vector comprising the insertion of a dna sequence according to any one of claims 1 to 3 into a vector molecule.
molécule vectrice d'adn de recombinaison selon la revendication 5, caractérisée en ce que la molécule vectrice est une descendante, à savoir une création vectrice du plasmide puex-1 ou du plasmide pgex-2t ou du plasmide pcdna3.1.
recombinant dna vector molecule according to claim 5, characterized in that the vector molecule is a derivative, i.e. a vector construct of the plasmid puex-1 or of the plasmid pgex-2t or of the plasmid pcdna3.1.
utilisation d'un acide nucléique selon la revendication 2 ou d'une molécule vectrice selon l'une des revendications 11 à 13 pour la fabrication de mammifères transgéniques, à l'exception de l'homme.
use of a nucleic acid according to claim 2 or a vector molecule according to one of claims 11 to 13 for manufacturing transgenic mammals -except humans.
procédé selon la revendication 6, caractérisé par la réaction d'environ 1 mg, de préférence 250 à 500 µg, de la molécule à coupler avec environ 1 mg (mesuré en teneur en protéines) de la molécule vectrice lors du couplage entre les groupes fonctionnels.
a method according to claim 6, characterized by reacting approximately 1 mg, preferably 250-500 µg of the molecule to be coupled with approximately 1 mg (measured as protein content) of the carrier molecule at coupling between the functional groups.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la molécule vectrice associée à chaque fragment de l'étape (c) est un vecteur plasmidique ne permettant préférentiellement pas l'expression dudit fragment in vivo .
method according to any one of the preceding claims, characterized in that the vector molecule associated with each fragment of step (c) is a plasmid vector which preferably does not allow said fragment to be expressed in vivo.
a utiliser uniquement pour le marquage de molécules vectrices spécialement développées et autorisées pour être marquées par ce radionucléide.
to be used only for the radiolabelling of carrier molecules which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.