Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a coté de toi
next to you
Senast uppdaterad: 2016-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de la gare de diegem.
next to the station of diegem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- le parking a coté de la maison
parking area by the house
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== les transport ==st. marys est situé a coté de highway 7.
st. marys is also home to the st. marys museum and archives.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de cela, les frais linguistiques ne représentent rien.
translation costs are nothing in comparison.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la salle d'attente est située au deuxième étage juste à coté de mon bureau.
the waiting room is located on the second floor just outside my office.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous dormions sur le sol, a coté de nos bagages, sans intimité.
we were sleeping on the floor, next to our things without any privacy whatsoever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le 29 juin, 11 :00, derniere visite de mon cœur est a l’est et art contemporain de
on june 29, 11 00, last visit of my heart is in the east and contemporary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chemin de ronde a coté de la mer/chemin rond au bord de la mer
round path next to the sea
Senast uppdaterad: 2019-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de l'église de cure se trouve la chapelle st. magdalenen.
the st magdalena chapel is situated next to the parish church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alors, extase en grec signifiait tout simplement de se tenir a coté de quelque chose.
now, "ecstasy" in greek meant simply to stand to the side of something.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a coté de ce parcours, le musée propose un jeu qui change à chaque nouvelle exposition.
alongside this route, the museum offers a game that changes with each new exhibition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de chaque immeuble, il y avait les habitants qui avaient peur de rentrer dans leur appartement.
next to every building, there were crowds of people who were afraid to go up to their apartments.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le jury de sélection a coté de façon uniforme ce facteur pour l'ensemble des candidats et candidates.
the selection board was consistent in it's rating of this factor for all of the candidates.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de la forteresse, en dessous de la gorge, sur la rivière ourout se trouve un pont en arc médiéval.
near the castle, at the bottom of the gorge, one can see a medieval bridge across the river urut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de l’assistance directe aux immigrés cna world dedalo cible aussi les employeurs italiens de salariés étrangers.
next to the direct assistance to immigrants cna world-dedalo also targets italian employers with foreign employees.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j’aime tous ces livres, mais je mets **** a coté de ceux qui sont a mon avis plus urgents pour quelqu’un qui démarre dans la construction de réseau.
i love all these books, but i am putting **** next to the ones that in my mind are the most urgent to be read by people who are on their way to network construction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de cela, je me suis occupé d’accueillir des clients, faire la décoration de noël mais aussi distribuer les cadeaux pour le personnel.
beside that, i'm busy to accommodate clients, make christmas decoration, but also distribute gifts for staff.
Senast uppdaterad: 2013-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspect novateur a coté de l’extrême attention personnelle due au service de conseil taillé sur mesure ce projet se caractérise aussi par ses effets positifs en termes de réseaux.
innovativeness next to the high level of personal attention through tailormade counselling this project also stands out for its positive side-effects in terms of networking.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a coté de cela, il y a des situations dans lesquelles il peut être nécessaire d'utiliser des boucles décrivant la scène, pour créer des structures répétitives par exemple.
nevertheless there are occasions when it is very convenient to implement procedural loops to create iterative structures, for example.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: