Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce qui suit est le témoignage du blogueur bassem zakaria el-samrag qui se trouvait au sit-in.
the following is an eye-witness account by blogger bassem zakaria el-samragy, who was at the sit-in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
youssef el-arabi né le 3 février 1987 à caen (calvados, france) est un footballeur international marocain.
youssef el-arabi (; born 3 february 1987) is a moroccan footballer who plays for spanish club granada cf as a striker.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le 7 juin, le conseil a tenu un dialogue informel avec le secrétaire général de la ligue des États arabes nabil el-arabi, sur la situation en république arabe syrienne.
on 7 june, the council held an informal interactive dialogue with the secretary-general of the league of arab states, nabil el-araby, on the situation in the syrian arab republic.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment va faire franck dumas, lui qui sait pouvoir compter sur la jeunesse talentueuse d’el arabi ou encore de mollo, capables de semer le bazar dans les défenses adverses.
what will franck dumas do, he knows he can count on the talented youth of el arabi or de mollo, capable of wreaking havoc in the opposition defence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nabil el-arabi, secrétaire général de la ligue arabe, tente d’expliquer le projet de force «arabe» de défense commune.
nabil el-arabi, general secretary of the arab league, attempts to explain the project for the « arab » common defence force.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle a aussi des joueurs de qualité à l’image de nivet, el arabi… ou encore mollo, seube… le marocain el arabi qui avait fait un début de saison tonitruant en inscrivant but sur but.
they also have quality players like nivet, el arabi ... or mollo and seube ... the moroccan el arabi who had made a thunderous start to the season scoring goal after goal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’ est le cas d’ ali dilem, du correspondant du sud-ouest d’ alger, bachir el arabi et d’ hakim laâlam, le chroniqueur du soir d’ algérie
in algeria, people who attack the president are being tried for slander and being imprisoned or fined.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.