You searched for: moteur tournant (Franska - Engelska)

le moteur tournant à min-1
with engine running at: min-1

moteur tournant au ralenti: 0,5
at engine idle: 0.5%

moteur tournant au ralenti accéléré: 0,2
at high idle: 0.2%

mesures à effectuer moteur tournant au ralenti:
measurement at engine idling speed:

régime de rotation du moteur tournant au démarreur
cranking speed

ces mesures sont effectuées le moteur tournant au ralenti.
these measurements have to be made at engine idle speed. 3.

lors du freinage d'un moteur tournant dans un sens positif
when braking a motor rotating in a positive direction

le véhicule est moteur tournant depuis au moins 60 secondes.
the vehicle is tested when the vehicle is in normal operation for at least 60 seconds.

2.3 le véhicule est moteur tournant depuis au moins 60 s.
the vehicle is tested when the vehicle is in normal operation for at least 60 seconds.

le moteur tournant à 6 tr/min réduit ces délais de moitié.
the 6 rpm motor cuts those times in half.

la commande d'un moteur tournant dans des sens opposés par déplacement oscillant.
control of a motor rotating in opposite directions by swinging displacement.

7.10.2.3. le véhicule est moteur tournant depuis au moins 60 s
the test vehicle has had its engine running for at least 60 seconds. "

a forte intensité il peut devenir nul,le moteur tournant alors de manière permanente.
for high light intensities, the ratio may be zero so the motor rotates continuously.

il comprend deux rouleaux : un rouleau a moteur tournant à une vitesse pouvant varier.
it includes two rollers: a drive roller a rotating at a speed that may vary.

l'essai doit être effectué le moteur tournant au ralenti normal et au ralenti accéléré.
the test has to be carried out with the engine at normal idling speed and at "high idle " speed.

le moteur passe de l'état "moteur tournant" à l'état " idle stop "
the engine shifts from running status to idle stop

g) la séquence a) à c) doit être exécutée avec le moteur tournant au régime c.
(g) the sequence (a) to (c) shall be run with the engine operating at engine speed c.

i) la séquence a) à c) doit être exécutée avec le moteur tournant au régime choisi.
(i) the sequence (a) to (c) shall be run with the engine operating at the selected engine speed.

le moteur tournant à vitesse constante produit un couple primaire appliqué à l'étage convertisseur de couple
the motor operates at a constant speed and provides input rotational torque to the torque conversion stage

teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d’échappement, le moteur tournant au ralenti (2) :
carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2): ……