You searched for: mwilambwe (Franska - Engelska)

m. jean-luc mwilambwe
mr jean luc mwilambwe

affaire chebeya-bazana : inculpation de paul mwilambwe au (...)
the chebeya-bazana case: indictment of paul mwilambwe in (...)

rdc/senegal : paul mwilambwe est inculpé dans l’affaire (...)
drc/senegal: 5 years later, recourse to the senegalese (...)

lors du procès, mwilambwe a quitté la belgique et s’est installé au sénégal.
during the proceedings, mwilambwe had left belgium and then moved to senegal.

05.04.2015 paul mwilambwe république démocratique du congo sénégal, république démocratique du congo condamné
05.04.2015 paul mwilambwe democratic republic of the congo senegal, democratic republic of the congo sentenced

le 8 janvier, les cours sénégalaises ont inculpé paul mwilambwe et l’ont placé sous contrôle judiciaire.
paul mwilambwe, a major suspect in the chebeya-bazana case was indicted by the senegalese courts and placed under judicial supervision in dakar yesterday, thursday, 8 january 2015.

affaire chebeya-bazana: inculpation de paul mwilambwe au sénégal, en vertu de la compétence extraterritoriale
drc/senegal: paul mwilambwe indicted in chebeya-bazana case on grounds of universal jurisdiction

peu après les faits, paul mwilambwe avait pris la fuite vers un pays d’afrique avant de se rendre au sénégal.
mwilambwe then fled the country, ending up in senegal.

dans la contrée de mwilambwe, au nord de kamina, on abattit il y a environ deux ans une jeune antilope qui avait cinq pattes.
in the milambwe region, north of kamina, two years ago, some hunters killed a five-legged antelope.

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a (...)
following the complaint filed by fidh in dakar on the grounds of universal jurisdiction, the senegalese courts charged (...)

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a (...) en
the international federation for human rights (fidh) and the taiwan alliance to end the death penalty (taedp) express (...)

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a (...) en 1er décembre 2014
in the continuation of the closing declarations of the fidh congresses in yerevan in 2010 and istanbul in 2013, and on (...)

numbi, avec l’aide de mwilambwe et de sept autres officiers de police, auraient torturé et assassiné chebeya et bazana dans les locaux de la station de police le 1 juin 2010.
allegedly, numbi, along with mwilambwe and seven other police officers tortured and murdered chebeya and bazana in the police station on the 1 june 2010.

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a été inculpé par la justice sénégalaise et placé(...)
following the complaint filed by fidh in dakar on the grounds of universal jurisdiction, the senegalese courts charged paul mwilambwe and placed him under judicial(...)

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a été inculpé par la justice sénégalaise et placé(...) fr en 19 décembre 2014 kenya
following the complaint filed by fidh in dakar on the grounds of universal jurisdiction, the senegalese courts charged paul mwilambwe and placed him under judicial(...)

a la suite de la plainte déposée à dakar par la fidh sur le fondement de la compétence extraterritoriale, paul mwilambwe a été inculpé par la justice sénégalaise et placé sous contrôle judiciaire, relançant ainsi l’affaire des défenseurs assassinés en rdc en juin 2010.
following the complaint filed by fidh in dakar on the grounds of universal jurisdiction, the senegalese courts charged paul mwilambwe and placed him under judicial supervision thereby reviving the case of the human rights defenders who were assassinated in drc in june 2010.

face à l’émoi provoqué par le meurtre de floribert chebeya et la disparition de fidèle bazana, le pouvoir congolais est obligé d’ouvrir une enquête qui abouti à la suspension à titre conservatoire du général john numbi et à l’inculpation, pour assassinats, de 8 policiers dont paul mwilambwe qui est en fuite.
faced with the public outcry triggered by the murder of mr.chebeya and disappearance of mr.bazana, the congolese authorities were obliged to open an investigation. this investigation culminated in the precautionary suspension of general john numbi and the imposition of murder indictments for eight police officers, including paul mwilambwe, who fled.