You searched for: néoréalisme (Franska - Engelska)

néoréalisme
neorealism

néoréalisme (cinéma)
italian neorealism

son style est proche du néoréalisme italien.
its style is close to italian neorealism.

le 2 mars, 19 :00, redécouvrir le néoréalisme, par pietro
on march 26, 20: 30, stern-blum pharmacy, by goren agmon,

le 9 mars, 18 :30, redécouvrir le néoréalisme, paisan, de
on march 26, 20: 30, boomerang, by roni sinai, directed by nir erez,

le 2 mars, 19 :00, redécouvrir le néoréalisme, par pietro tartagni,
on march 10, 17: 30, we fly 2, project for children 3-8, 9-12, 13-16,

le néoréalisme a donc été un phénomène dicté, entre autres, par la nécessité…
so neorealism was a phenomenon dictated also by necessity...

ces films donnent une impression de vérité et font de rossellini le « père du néoréalisme ».
each film gives an impression of truth and made rossellini the founding father of neorealism.

donc, là aussi comme toujours, c’est un peu la leçon du néoréalisme qui revient…
so, in this case also, a bit of the lesson of neorealism always come back...

mais l’acte de naissance officiel du néoréalisme est considéré être la sortie en 1946 de rome, ville ouverte de roberto rossellini.
but the movement became famous globally in 1946 with roberto rossellini’s rome open city.

ce sera surtout autour du néoréalisme et du réalisme poétique français, dont le maître est vigo. je pense de la même façon, quelle que soit la matière.
it will be specially about the neorealism and the french poetic realism, whose master is vigo. i think in the same way, whatever the matter.

mon cinéma aussi, qui appartenait au registre de la comédie et qui était destiné au goût d’un public populaire, est né dans ce climat du néoréalisme.
even my films, that had the tone of comedy, and were intended for the tastes of a wide audience, were born in that atmosphere of neorealism.

dans la commune on trouve aussi les lieux du néoréalisme cinématographique: le célèbre film “la ciociara” a été tourné justement à vallecorsa.
the township still maintains its neo-realistic movie locales. in fact, the famous film “la ciociara” was set in the town of vallecorsa.

enfant, il souhaitait devenir cinéaste, inspiré par la nouvelle vague et son esthétique, mais aussi par la contre-culture us, le western et le néoréalisme italien.
inspired by the aesthetics of the new wave, the us counter-culture, the western movie tradition and the italian neorealism, he dreamed of becoming a filmmaker as a boy.

la photographie soviétique de cette époque fait écho aux tendances de l’art photographique occidental de l’époque précédente : la photographie humaniste française et le néoréalisme italien.
with the arrival of the stagnation years of the 1970s holiday ceased to be the main theme of soviet photography. for this reason photographs from these two decades do not dominate the exhibition but demonstrate the aesthetics and the ideological direction of the previous epoch.

le néoréalisme suggère de devenir plus scientifique dans la méthode (tester des hypothèses, action réversible) mais aussi donner plus de valeur aux réalités psychologiques, aux religions et aux visions du futur.
newrealism suggests to become more scientific in method (testing assumptions, reversible action) but also to give more value to psychological realities, religions and visions of the future.

monsieur le président, en italie, la contrebande de cigarettes a connu pendant longtemps, et ce, surtout dans l' après-guerre grâce aux films du néoréalisme, une aura quasi romantique.
mr president, for a long time, cigarette smuggling has had a rather romantic appeal in italy, which it acquired particularly after the war thanks to the influence of neorealist films.