Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
date de naisance: 1966,
dob: 1966,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lieu de naisance : ondo, État d'ondo (nigéria)
place of birth: ondo, ondo state, nigeria
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'espérance de vie à la naisance est passée de 49,8 ans en 1960 à 66,4 ans en 1992.
life expectancy at birth rose from 49.8 years in 1960 to 66.4 in 1992.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en 1984, il lance le programme européen eureka sur les nouvelles technologies qui donnera naisance, entre autre, au mp3!
- in 1984, he launched the european eureka program(on new technologies) that creates, among others things, the mp3!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prothèse totale pour l'articulation métacarpo-phalangienne comprend: un premier élément (3) comportant une tige (30) pour son ancrage dans la diaphyse phalangienne et une tête évasée (31) pourvue d'au moins deux surfaces articulaires (32, 33) à profil concave présentant chacune un rayon de courbure distincte (32 a , 33 a ) en forme de tonneau ; et un second élément (4) pourvu d'une tige (40) pour son amarage dans la diaphyse métacarpienne et d'une tête (41) comportent un profil extérieur ayant au moins deux surfaces articulaires (43, 44) distinctes présentant respectivement un premier rayon de courbure (43 a ) de type cylindrique dont les bords sont arrondis suivant un profil (43 b ), et un second rayon de courbure (44) en forme de crête en portion de sphère prenant naisance dans la partie inférieure de ladite tête (41) et au milieu du premier rayon de courbure (43 a )
the total prosthesis for the metacarpal-phalangeal joint comprises: - a first element (3) comprising a rod (30) for its anchoring in the phalangeal diaphysis and a widened head (31) provided with at least two articular surfaces (32, 33) of concave profile, each having a distinct radius of curvature (32a, 33a) of barrel shape; - and a second element (4) provided with a rod (40) for securing it in the metacarpal diaphysis and with a head (41) comprising an outer profile having at least two distinct articular surfaces (43, 44) presenting, respectively, a first radius of curvature (43a) of cylindrical type, whose edges are rounded following a profile (43b), and a second radius of curvature (44) in the form of a ridge of a sphere portion originating in the lower part of the said head (41) and at the middle of the first radius of curvature (43a). <image
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering