Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il fait de l'athlétisme à l'intersaison.
he runs track in the offseason.
Senast uppdaterad: 2018-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aujourd’hui, le saut en longueur fait partie de l’athlétisme.
today, the long jump is part of athletics.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nathalie fait partie du groupe d'utilisateurs de la cpa au gouvernement.
nathalie is a member of the government abc user group.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exemple 5en janvier 2005, nathalie fait un retrait rap de 10 000 $.
example 5in january 2005, clara withdrew $10,000 from her rrsps under the hbp.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
exemple 5 en janvier 2005, nathalie fait un retrait rap de 10 000 $.
a replacement property has to meet the same conditions as a qualifying home.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ament a fait du basket-ball, du football américain, et de l'athlétisme au lycée de big sandy.
ament participated in basketball, football, and track at big sandy high school, from which he graduated in 1981.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charmaine crooks est un modèle dans le monde de l’athlétisme et du bénévolat.
charmaine crooks is a role model of athleticism and volunteerism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est toutefois dans le domaine de l'athlétisme qu'abby a connu ses plus grandes réussites sportives.
abby's greatest sports successes were in track and field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defargo détient maintenant le gros du marché de l’athlétisme, affirme m. leclair.
in 2004 sri, once a $200-million company, declared bankruptcy.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haïti - sport : marathon pour la promotion d’haïti et de l’athlétisme
haiti - sports : marathon for the promotion of haiti and athletics
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le boni, c’est que beaucoup d’entre eux tombent amoureux de l’athlétisme.
the bonus is that lots of them also fall in love with track and field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la finale mondiale de l'athlétisme 2009 s'est déroulée les 12 et 13 septembre 2009 au stade kaftantzoglio de thessalonique en grèce.
the 7th iaaf world athletics final was held at the kaftanzoglio stadium in thessaloniki, greece on september 12 and september 13, 2009.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'une part, le dopage est contraire aux idéaux de l'athlétisme, comme l'expose la charte olympique sur le sport.
on the one hand, doping is contrary to the ideals of athleticism, as put forward in the olympic charter on sport.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce cycle de cours, soutenu financièrement par la cee, offre une formation en informatique combinée avec la pratique de l'athlétisme.
in march, the french banking as sociation put forward a proposal to the unions for the general introduction of this type of arrangement, in the framework of the ongoing round of wage negotiations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il semble qu’il y ait eu des retombées positives pour l’avenir de l’athlétisme au canada.
a positive result was suggested for the future of athletics in canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le dispositif peut s'adapter pour surveiller les mouvements de tête convenant à diverses applications du domaine de l'athlétisme, du sport et de la sécurité.
the device is adaptable to monitor head motions for various athletic, sporting and safety applications.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la valse des milliers de milliards qui caractérise les grands événements sportifs ainsi que les profits financiers énormes du capital ont supplanté l'idéal de l'athlétisme.
three million people dancing attendance at major sporting events and huge profits for business have eclipsed the athletic ideal.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« la coupe grey représente le résultat ultime du travail d’équipe, de l’athlétisme et de la discipline.
"the grey cup represents the very best of a culmination of teamwork, athleticism and discipline.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de plus, la voix d'un artiste ou d'une vedette de l'athlétisme qu'un individu apprécie, peut être mémorisée et sortie, et un apprentissage de type intelligence humaine est possible
further, the voice of a stage performer or an athletic star whom one likes can be stored and outputted, and a human intelligence type training is possible
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la motivation des enfants à pratiquer de l’athlétisme et celle de joshua à communiquer sa passion pour la course à pied l’ont frappée.
during this year in the community, jade used to do athletics training with joshua and the children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: