Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je ne dis pas que c'est correct.
i am not saying it is correct.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que c’est suffisant.
i am not saying that this is good enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne dis pas que c’est facile!
je ne dis pas que c’est facile!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que c'est à cause de 2012.
je ne dis pas que c'est à cause de 2012.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas ça parce que je suis en france, c'est vrai, vraiment vrai !
i don't say that because i'm in france but it's true, it's really true !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que c'est ce que nous avons fait.
i am not saying that we have done that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
je ne dis pas que rien ne se passe, mais c'est beaucoup trop peu.
i do not say that nothing is happening, but much too little is happening.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
je ne dis pas que c'est l'intention de la ministre.
i am not saying that this is what the minister intends to do.
Senast uppdaterad: 2012-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que ce est impossible!
je ne dis pas que ce est impossible!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que c'est ce qu'il cherche à faire.
i am not saying they are trying to do that.
Senast uppdaterad: 2013-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que tout est totalement faux.
i am not saying that everything is completely wrong.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne dis pas que je n'en entends jamais.
i'm not saying i don't hear them all the time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je te dis pas que c'est la seule, janine.
i'm not telling you it is the only dimension, janine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que ce que vous proposez est mal.
i am not saying that what you are proposing is bad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'est un point négatif ; je ne dis pas que c'est fatal, mais c'est un fait.
it is not good, i am not saying it is fatal, but it is a fact nonetheless.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
je ne dis pas que cela ne s’est pas produit.
that’s the only example (inaudible).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne dis pas que tu m'aimes encore
you know i'm not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que la scientologie est une secte dangereuse.
i do not say that scientology is a dangerous sect.
Senast uppdaterad: 2014-09-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alors je lui ai expliqué que je ne dis pas que c'est faux, je dis le contraire.
so i explained to her that i'm not saying it's untrue, i'm saying the opposite.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne dis pas que cela va être facile.
i am not saying it is going to be easy.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: