Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est vraiment jolie et originale.
the design is nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle est vraiment jolie.
she's really pretty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, la dernière tenue est vraiment jolie !!!
oh, that heart…so lovely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le reçu ne mentionne pas la tps.
the receipt does not make reference to the gst.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maison que tom a construite est vraiment jolie.
the house that tom built is really nice.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ouvrage ne mentionne pas le mexique.
these figures do not include mexico.
Senast uppdaterad: 2012-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne mentionne pas cela dans le rapport.
that is not mentioned in the report.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toutefois, ce contrat ne mentionne pas le hcr.
however, that contract did not mention unhcr.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais il ne mentionne pas de montant d'argent.
however, they do not mention any amount.
Senast uppdaterad: 2010-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'étude ne mentionne pas le mot harcèlement sexuel.
the study does not mention the word sexual harassment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle ne mentionne pas clairement la surveillance, par exemple.
it makes no clear reference to various forms of surveillance, for example.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fait surprenant, m. b. ne mentionne pas sa maladie.
surprisingly, mr. b. does not mention his illness.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pourtant, le rapport ne mentionne pas cet état de fait.
the report does not, however, touch upon this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le guide ne mentionne pas la gravité de la maladie.
the guidance document makes no reference to the severity of illness.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne mentionne pas la cause ni les personnes qui comparaissent.
there is no mention of cause of appearance.
Senast uppdaterad: 2014-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le rapport ne mentionne pas les effectifs actuels totaux concernés.
apprentice’s remuneration is a percentage which increases the salary of a qualified worker.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cahier des charges ne mentionne pas d’exigences spécifiques.
the specification does not refer to any specific requirements.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) la décision ne mentionne pas explicitement la mer noire.
(4) the decision does not explicitly mention the black sea.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous ne mentions pas
you did not lie down
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prière du seigneur ne mentionne pas la première personne «je».
jesus insisted that the petitions of the lord’s prayer do not mention the first person, “i.” he replaced it with the plural, “we,” for the holy spirit teaches us care and supplicate for others. god is not only my father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: