You searched for: ne pas altérer le support (Franska - Engelska)

afin de ne pas altérer le sens du texte."
they were the bravest of the brave.

ne pas altérer ou modifier l’appareil
do not tamper with or modify the device

ne pas injecter d’air afin de ne pas altérer le produit.
do not inject air into the vial as this will damage the product.

les stabilisants ne doivent pas altérer le caractère du produit de base.
stabilizers must not alter the character of the basic product.

ne pas découper ou altérer le dispositif de quelque manière que ce soit.
do not cut or tamper with the patch in any way.

ces conditions ne doivent pas altérer le niveau technique de l'examen.
the offer must not change the technical level of the exam.

des modifications éventuelles ne doivent pas altérer le caractère et les objectifs du système.
any changes must not alter the character or aims of the system.

veuillez également ne pas altérer et effacer les renseignements existants.
do not alter or erase the existing information.

il importe de ne pas altérer le régime de vienne, qui reflète le droit coutumier.
it was important not to alter the vienna regime, which reflected customary law.

le support ne doit pas altérer ou mieux doit améliorer la biodisponibilité du médicament.
the carrier should not impair, or better still should improve, the bioavailability of the medicinal product.

ne pas utiliser de contenant en aluminium, cuivre ou en fonte pour éviter d’altérer le goût.
do not put a marinade in an aluminum, copper or cast iron container as this may alter its flavour.

ceci est le cas, notamment lorsque la température de fusion est suffisamment faible pour ne pas altérer le composant.
this is the case in particular when the melting point is sufficiently low not to alter the component.

en revanche, les modifications concernant l’usage ne doivent pas altérer le caractère distinctif de la marque.
on the other hand, the modifications in the use must not alter the distinctive character of the mark.

le fait de ne pas altérer le rayonnement primaire permet donc d'éviter toute recalibration entre deux images successives.
the fact of not altering the primary radiation therefore makes it possible to avoid any recalibration between two successive images.

nous devons respecter et ne pas altérer le contenu des dossiers que nous recevons étant donné que toutes nos commandes sont personnalisées.
since all our orders are customized, we have to totally respect and not tamper with the content of the files that we receive.

le filtre ne doit pas altérer le produit, ni en absorbant ses consti tuants, ni en libérant d'autres substances.
the filter should not affect the product by removal of ingredients from

la température du réfrigérateur est établie afin qu’elle ne descende jamais en-dessous de 0° pour ne pas altérer le produit.
the refrigerator is set so that the water temperature never falls below 0°c, in order to avoid damaging the product.

ratures ou rajouts interlinéaires il ne faut pas altérer le texte de la pétition en effaçant ou en raturant des mots ou en y ajoutant des mots ou des commentaires.
erasures or interlineations the text of a petition must not be altered either by erasing or crossing out words or by adding words or commentary.

il présente pour principaux avantages d'avoir un fonctionnement silencieux et de ne pas altérer le système vasculaire grâce à une marche de pression entièrement adaptable.
advantages include low-noise operability and lack of damage to the vascular system due to a fully adjustable pressure curve.

ne pas altérer le rayonnement primaire permet de conserver un contraste constant de la mire sur l'écran secondaire même en cas de changement de spectre du rayonnement primaire.
by not altering the primary radiation, it is possible to maintain a constant contrast of the test pattern on the secondary screen even in the case of a change of spectrum of the primary radiation.