Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
& ne pas commencer
& do not start
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pourquoi ne pas commencer, là?
why don't we start there?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi ne pas commencer dès maintenant?
why not start now?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi ne pas commencer par le commencement?
quite often messages that are out there give conflicting, ambiguous information for consumers.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?
why can’t we start right now?
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gestion du temps. ne pas commencer trop tard.
timing: divide it up well and don’t start too late.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je lui conseillerais de ne pas commencer à 18 ans.
my advice would be not to start at 18 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pas commencer la perfusion si provenge a expiré.
do not initiate infusion of expired provenge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« ah ! ah ! pourquoi donc ne pas commencer par là ?
“oh, oh, why not start from there?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais pourquoi ne pas commencer tout de suite du bon pied?
but why not start out correctly from the very beginning?
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pas commencer à boire avant d’avoir mangé,
- never drink before starting your meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pas commencer de traitement par soliris dans les cas suivants:
do not initiate soliris therapy in patients:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pourquoi ne pas commencer sans attendre un dialogue avec l'eta?
why not start without delay, without waiting for dialogue with the eta organization ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi ne pas commencer la période de commentaires du public maintenant?
why not start the public comment period now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vous avez une question européenne : pourquoi ne pas commencer par eurodesk ?
if you have a european question, why not start with eurodesk?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est une façon d’aider les jeunes à ne pas commencer.
peer pressure influences teenagers to take up smoking.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niveau le plus bas possible et ne pas commencer une course aux armements nucléaires.
the international community has a strong interest in seeing india and pakistan honour their commitment to formalise deterrence at the lowest possible levels and not to commence a nuclear arms race.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pas commencer la série de doses chez les nourrissons âgés de 15 semaines ou plus.
do not initiate series in infants aged 15 weeks or older.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(critères 1 et 4)ne pas commencer une réunion avec des idées préconçues.
(criteria #1 & 4)don't go into session with preconceived notions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il est néanmoins mieux de de ne pas commencer d'en parler dans même dans ces cas.
traveling to these places in groups is a simple solution to this problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: