Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne soyons pas comme cela.
no guilt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, pas comme cela
no, not like this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne me regardez pas comme cela.
do not give me the eyes, we have been.
Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ça ne fonctionne pas comme cela!
no, it dosen’t work that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« on ne pense pas comme cela.
we don’t think like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela ne se passera pas comme cela.
that will not automatically happen.
Senast uppdaterad: 2013-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les choses ne se font pas comme cela.
it is not in the right order.
Senast uppdaterad: 2013-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baba a dit, " ne parlez pas comme cela.
baba said, “don’t speak like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais, justement, nous ne négocions pas comme cela.
we do not, though, negotiate like that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non, cela ne peut pas se passer comme cela!
no, of course that cannot be the case!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
les choses ne se passent pas comme cela!
surely that is not true!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ce n’est pas comme cela.
it is not therefore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or les choses ne se passent pas comme cela.
and that’s not what happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce n'est pas comme cela.
no, it is not like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela ne se fait pas comme cela dans l'atlantique.
that is not how fish is caught in the atlantic ocean.
Senast uppdaterad: 2013-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ne parle donc pas comme cela", lui dit swami.
swami said, "don’t speak like that."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cela ne peut se passer comme cela!
that is unacceptable!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le monde réel ne fonctionne tout simplement pas comme cela.
the real world simply does not work like that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vu comme cela, c' est assez simple.
from this perspective, it is quite straightforward.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils n’étaient sûrement pas comme cela.
they certainly weren’t like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: