Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non,non, ce ne sont pas eux
i try but not see...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- ce ne sont pas eux...
"it is not they—"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ehhh non ce ne sont pas des chiens !!!
ehhh non ce ne sont pas des chiens !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas des détails ridicules.
no, these are not trivial details.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- non, non, ce ne sont pas des bons à rien.
they are short-sighted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce ne sont pas des niches
not for potato knishes,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce ne sont pas des charges.
these are not burdens.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ce ne sont pas celles là?
ce ne sont pas celles là?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas automatiquement des ressources culturelles.
no, they are not automatically cultural resources.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce ne sont pas leurs affaires.
that is not their business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'ce ne sont pas des cigarettes.'
'they're not cigarettes.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non …non… ce ne sont pas les pistes de ski!
(no… this is not a map of the ski areas you’re looking at. this is our wall with all the necessary wiring !)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des mots, des mots ? … non ce ne sont pas que des mots !
words ? words?.. no, these are not only words !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas des cerveaux humains, ce sont des cervelles de veau.
no, these are calf brains, not human brains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas les petits agriculteurs qui détruisent l'environnement!
but we are hoping that we will receive fresh indications from you in this respect.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas des consommateurs, ce sont des citoyens qui ont des besoins.
no, they are not consumers, they are citizens with needs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r.f.: non, ce ne sont pas des problèmes. j'ai des ennuis.
i must apologise to people who believe in god. (myself, i do not believe in god.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas toujours ceux qui ont une assurance qui vont dans ces cliniques privées.
it isn't always those who have health insurance who go into private clinics.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non, ce ne sont pas des détails ridicules. nous en avons assez des belles paroles.
mr president, to us and to every member of the european parliament, it is not the money which matters most.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"est-ce que ce sont vos livres ?" "non, ce ne sont pas mes livres."
"are those your books?" "no, they aren't."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering