You searched for: nous lisions (Franska - Engelska)

nous lisions
we read

que nous lisions
we are reading

bien entendu, nous lisions aussi beaucoup.
and of course we did a lot of reading.

nous lisions un livre qui était très bon.
we were reading a book and it was a very good one.

127 ensemble, un jour, nous lisions par plaisance
one day, to pass the time away, we read

nous lisions des livres, et non des manuels :
we read books, not manuals – bagehot, bryce, lowell.

le professeur nous a dit ce qu'il faudrait que nous lisions.
our teacher told us what to read.

nous lisions dans les journaux, ce matin, que le kosovo se vide.
today's newspapers are reporting that kosovo is becoming empty.

nous lisions des chapitres des livres de sir wilfrid grenfell en huitième année.
we read chapters of sir wilfrid grenfell's books in grade 8.

s'il arrivait qu'il fût en route, nous lisions none dans la voiture.
if it happened that he was on the road, we would read the ninth hour in the car.

pour comble, le lendemain, nous lisions des extraits du rapport du gouvernement dans les journaux.
to add insult to injury, the next day we read about the government's report in the newspapers.

c'est la musique sur ceux qui nous rêvions de devenir, quand nous lisions les premiers livres.
it is music about people who we dreamed to be when we read our first books.

la différence entre ce que nous voyions et ce que nous lisions ouvrait la porte à notre imagination sur ce qui se disait vraiment.
the differences between what we saw and what we read opened up our imaginations as to what was really being said. ? list of exhibition, filmography...

nous aurions peut-être à recourir aux services d'un médecin bien connu à la chambre si nous lisions trop de cela.
we might have to call a well-known physician in the house to take care of us if we read too much.

bien que nous lisions toutes les télécopies et les lettres que nous reçevons, nous répondons seulement lorsque les délais de traitement les plus récents sont échus.
although we review every fax and letter we receive, we will only reply when the most recent processing times have been exceeded.

la réponse à cette objection est que si nous lisions tous la bible, il n’y aurait probablement nul besoin de la vraie vie en dieu.
the response to this objection is that if we all read the bible then there would indeed probably be no need for the true life in god messages.

ce prêtre me proposa alors de suivre un cours d’initiation biblique et, tous les jours, nous lisions la bible pendant une demi-heure.
then the priest offered me a course on the bible and we read every day for half an hour in the bible.

c'est peu de dire que nous lisions ce journal, nous l'étudiions, commençant par les éditoriaux d'un impotent professorat et finissant par les feuilletons scientifiques.
we studied rather than read it, beginning with the impotent, professorial editorials and ending with the scientific articles.

nous apprenions le métier nous-mêmes, car il n’existait pas de cours. nous lisions des livres, nous discutions beaucoup et nous nous efforcions de démêler en quoi consistait ce travail.
we learned of the profession ourselves, there were no courses, we read a few books, talked a lot about it and tried to work through what this profession entailed.

avec l’un de mes meilleurs amis nous lisions le temps présent , une revue catholique qui était auparavant liée aux dominicains et dont la rédaction s’était repliée à lyon après l’occupation.
with a very dear friend we read temps présent , a catholic magazine first linked with the dominicans, the editorial board of which had retreated to lyons after the occupation of paris.