You searched for: nous primes (Franska - Engelska)

cette fois-ci, nous primes notre courage à deux mains.
this time, however, we mustered all our courage.

après plusieurs jours d’effort maximum pour un succès minimal, nous primes l’avion pour santiago pour la nuit.
after several days of maximum effort and minimal success, we flew to santiago for the night.

ce fut après cet incident, que nous primes des mesures de protection plus sérieuses: gardes nuit et jour, système d'alarme, etc.
it was after this incident, which alarmed my friends, that more serious measures of defense were undertaken: day and night guard, alarm system, etc.

le jour d’après nous primes le bus, puis un vol vers puerto montt, puis conduisîmes vers pucon, espérant cette fois pouvoir finaliser les arrangements pour la 8eme porte.
the next day, we had another bus ride, a flight back to puerto montt, and then drove all the way back up to pucon, hoping that this time we would be able to finalize the arrangements for 8th gate.

comme beaucoup d'autres dans notre rue nous avions un abri anderson dans notre jardin, mais il était terriblement humide alors nous primes l'habitude de dormir sous notre grande table en chene.
like lots of others down our street we had an anderson shelter in our garden, but it was dreadfully damp so in the end we used to sleep under our big oak table.

nous primes encore le thé avec des pommes, en évoquant le passé. c'est lui qui a dû s'étonner en apprenant bientôt que trotsky était un contre-révolutionnaire!...
again we drank tea with apple and talked about the past. i can just imagine his surprise when he heard that trotsky was a counter-revolutionary.

les processus d' autodétermination, de l' indépendance à la volonté de libre association, devraient, selon nous, primer sur l' intégrité territoriale de telle ou telle entité.
in our opinion, the processes of self-determination, of independence and freedom to associate as desired, should take precedence over the territorial integrity of this or that entity.