You searched for: nuancer les propos (Franska - Engelska)

les propos incompréhensibles;
incomprehensible remarks;

les propos des dÉputÉs
comments by member

les propos sont offensants;
the comments are abusive,

je me permets donc de nuancer les propos du commissaire patten.
so i beg to differ with commissioner patten.

sévèrement condamner les propos de
excoriate

mais les propos étaient irrespectueux.
however, the comments were disrespectful.

(i) les propos sont offensants;
(i) the comments are abusive;

les mensonges et les propos alarmistes
falsehoods and fearmongering

les propos de chartier font scandale.
chartier’s comments caused an outcry.

mladić a tenu les propos suivants :
mladić said to them:

les propos des ministériels sonnent creux.
it is nothing short of lip service.

les propos d’archer05: bon point!!!
les propos d’archer05: bon point!!!

mais seulement les propos: «salâm! salâm!»...
other than "peace, peace" the salutation.

dans notre cas, en fait, nuancer les niveaux de gris est inutile.
in the present case, it is pointless to shade the levels of grey.

en ce sens, il convient de nuancer les exagérations des théories égalitaires et des théories différentielles.
in this sense, whatever exaggerations on both the egalitarian and the differential theories should be moderated.

le conseil est d'avis que la contrepartie offerte par les invités était suffisante pour nuancer les propos de l'animateur et équilibrer les opinions émises.
the commission considers that the opposing views offered by the guests were sufficient to nuance the host's comments and balance the opinions expressed.

ce phénomène doit amener à nuancer les observations qui pourraient découler d’un examen purement statistique.
the conclusions which one might draw from a purely statistical examination therefore need to be qualified.

l'animateur, m. arcand, essaye de nuancer les propos en disant qu'il pense que ce comportement est relié au show-business et non à l'afrique.
the host, mr. arcand, tries to temper these statements by saying that he thinks this behaviour is part of show business, and it is not about africa.

en dépit de ces nuances, les chiffres parlent.
despite these subtleties the figures speak for themselves.

les nuances les plus demandées sur le marché canadien sont les j55 ou l80.
the most common demand in the canadian market is for j55 or l80 specifications.