Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a notre surprise, la germine est réfractaire aux conditions utilisées pour dégrader la nucléoplasmine.
to our surprise, germin was refractory under conditions used to degrade nucleoplasmin.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de telles séquences pourront être apparentées ou dérivées au consensus bipartite déduit de la nucléoplasmine ou au consensus de l'antigène t de sv40.
such sequences may be similar to or derived from the deduced bipartite consensus sequence of nucleoplasmin or may be similar to or derived from the consensus sequence of the t antigen of sv40.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quant à ces propriétés physiques, la germine est semblable à la nucléoplasmine, facteur d'assemblage des nucléosomes dans les ovocytes de xenopus.
in respect to these physical properties, germin is similar to nucleoplasmin, the putative nucleosome-assembly factor in xenopus oocytes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour élargir la comparaison, nous avons traité la germine avec la pepsine gastrique dans l'espoir que l'hydrolyse pepsique de la germine puisse générer des fragments du genre de ceux obtenus par digestion pepsique de la nucléoplasmine.
to expand the comparison, we treated germin with gastric pepsin in the expectation that pepsin-catalyzed hydrolysis of germin might generate a series of fragments of the kind derived by pepsin digestion of nucleoplasmin.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
préférentiellement, le ou les peptide(s) de localisation nucléaire sont choisis parmi les peptides suivants : le peptide nls dérivé du grand antigène du virus sv40 ayant la séquence en acides aminés seq id n°24 ; le peptide nls de la nucléoplasmine ayant la séquence en acides aminés seq id n° 20 ; un peptide nls du répresseur alpha 2 de levure choisi parmi les séquences seq id n° 21 et seq id n° 22 ; - un peptide nls de la protéine gal4 de levure ayant la séquence en acides aminés seq id n° 23.
preferably, the nuclear localisation peptide or peptides are selected from the following peptides: the nls peptide derived from the big antigen of the sv40 virus having the amino acid sequence seq id n o 24; the nucleoplasmin nls peptide having the amino acid sequence seq id n o 20; an nls peptide of the yeast alpha 2 repressor selected from sequences seq id n o 21 and seq id n o 22; an nls peptide of the yeast gal4 protein having the amino acid sequence seq id n o 23.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: