Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dormir dans la paille
in the week
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roulé dans la paille,
the promise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· puis souffler doucement par la paille dans le sac.
now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
placez le bouchon dans le bocal et insérez la paille dans le trou.
place the stopper in the jar and insert the straw through the hole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· puis souffler doucement par la paille dans le tube de prélèvement
the stopper is removed from one of the sample containers, the straw unwrapped and placed into the container.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
machine à presser la paille, le foin et similaires en balles.
machine for compressing straw, hay and the like into balls.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fille nue dans la nature.
naked girl in nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après une bataille dans le foin
after a "fight" in the hay
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
brunette sexy nue dans la nature.
sexy naked brunette in nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprend uniquement le foin et la paille.
includes only hay and straw.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bottelage ou liage de la paille; instruments à main pour hacher le foin ou la paille
forming or tying straw; hand-operated implements for cutting hay or straw
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est facile de voir la paille dans l’œil de son frère.
it's easy to see the straw in your brother's eye.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les machines spécialement adaptées pour lier le foin, la paille ou les récoltes similaires dans le champ.
machines specially adapted for binding of harvested hay, straw or similar crops in the field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ancien pailler qui autrefois abritait la paille et le foin, a été transformé en studio.
the old hayloft, where straw and hay used to be stored, has been converted into a studio flat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certains pays voient la paille dans l'œil des pays frères tout en ignorant la poutre dans le leur.
certain countries saw a mote in the eye of brother countries, while overlooking the log in their own.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glissez la paille dans l'espace ouvert du sac et soufflez dans la paille de façon à gonfler le sac.
push the large straw through the gap in the bag and blow through it to inflate the bag.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela revient à voir la paille dans l’œ il de notre frère sans remarquer la poutre qui est dans le nôtre.
that is like seeing the mote in one’ s brother’ s eye without noticing the beam in one ’ s own.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- on voit souvent la paille dans l'œil du voisin, mais jamais la poutre dans le sien propre.
it is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- on voit souvent la paille dans l'œ il du voisin, mais jamais la poutre dans le sien propre.
together with the other member states and in consultation with the other institutions, we will work on the road map to which reference was made earlier.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
entre les gardes on pouvait dormir sur la paille dans les salles du rez-de-chaussée.
between the shifts one could take a nap on the straw placed in the ground-floor quarters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: