Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avec la liste en maintenant la base pour l'accusation portée contre ockham, une commission a été constituée le juger.
with the list being now the basis for the charge against ockham, a commission was set up the try him.
ockham souligna le principe de parcimonie comme un antidote aux diverses suppositions injustifiées qu'il percevait dans la philosophie de son époque.
ockham emphasized the principle of parsimony as an antidote to the various unwarranted assumptions he perceived in the philosophy of his time.
cela est devenu important pour les mathématiques dans le 20 e siècle, mais il est remarquable qu'il a été étudié par ockham 600 ans plus tôt.
this became important for mathematics in the 20th century but it is remarkable that it was first studied by ockham 600 years earlier.
bien que son point de vue est à bien des égards proches de celles de ockham, il est en désaccord avec certains de ockham 's vues et les attaquaient en 1340.
although his views were in many respects close to those of ockham , he disagreed with some of ockham 's views and attacked them in 1340.
alors nous serons bien équipés pour mesurer les forces et faiblesses de théories scientifiques, et pourrons utiliser le rasoir d'ockham sans endommager la fiabilité de notre connaissance.
then we will be well equipped to measure the strengths and weaknesses of scientific theories, and can use ockham's razor without injuring the reliability of our knowledge.
bien que ockham avait été en avignon couvent d'attente pour la commission de parvenir à ses conclusions qu'il n'avait pas été ralenti.
while ockham had been in the avignon convent waiting for the commission to come to its conclusions he had not been idle.
il a été exigé que chaque étudiant pour un degré plus élevé dans la théologie de conférence et de commentaires sur le livre des peines qui est ce qui n'a ockham à oxford en 1317-1319.
it was required that every student working for a higher degree in theology would lecture and comment on the book of sentences which is what ockham did at oxford in 1317-1319.
comment pouvons-nous être sûrs que notre propre utilisation du rasoir d'ockham ne nous obligera pas à rejeter des idées valides, ou à adopter des théories douteuses?
how can we be sure that our own use of ockham's razor won't compel us to reject valid ideas, or to embrace dubious theories?
cet article présente un bref aperçu historique du principe, et cite des exemples de mauvaise utilisation du rasoir d'ockham pour soutenir des théories douteuses et comment cette mauvaise utilisation a mené au rejet d'une bonne science.
this article presents a brief historical sketch of the principle, and cites examples of the misuse of ockham's razor to support dubious theories and how that misuse led to the rejection of good science.
nom du cours (thomas aquinas et philosophie médiévale ) code 015.232f description (6) credit hoursÉtude des doctrines des principaux penseurs de l'époque médiévale, de saint augustin à ockham, sur la nature humaine, sur la connaissance et sur la morale.
course name (thomas aquinas and medieval philosophy ) code 015.232f description this course is offered only in french.
