Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
odeur piquante
•
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une odeur piquante et salée émanait de la cuisine.
a pungent, salty odor wafted from the kitchen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'odeur piquante et est devenu de plus en plus complète.
the odour became pungent and increasingly fulsome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• odeur piquante de produit chimique pouvant causer des étourdissements.
• a pungent chemical odour that can cause dizziness or lightheadedness.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
définitionle so2 est un gaz incolore, d'odeur piquante.
definitionso2 is a colourless gas with a sharp odour.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liquide limpide incolore ayant une odeur piquante caractéristique
clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liquide corrosif clair, incolore ou légèrement jaunâtre, dégageant une odeur piquante
clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assaisonner de sauce piquante, de sel et de poivre.
season the chili with hot pepper, salt and pepper.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le gaz qui est toxique, est facile à détecter à cause de son odeur piquante.
its irritating odour leads to the ready detection of toxic fluorine gas.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ammoniac est un gaz à odeur piquante détectable dans l'air à de très faibles concentrations.
ammonia is a pungent-smelling gas that is noticeable in the air in quite low concentrations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
les mercaptoacides purs ont une légère odeur piquante qui n'est pas vraiment déplaisante.
pure mercapto acids have a slight pungent odor which is not really unpleasant.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ammoniac est un gaz incolore à odeur piquante, perceptible à des concentrations supérieures à 50 ppm.
• clean air and energy
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le furfural est un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par traitement de divers types de déchets agricoles.
furfuraldehyde is a light yellow liquid with a characteristic pungent odour, which is obtained by processing different types of agricultural waste.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dioxyde de soufre le dioxyde de soufre (so2 ) est un gaz sans odeur ayant une distinctive odeur piquante de soufre.
generally, this means particles with an aerodynamic diameter of less than 44 µm.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propriétés, utilisation et sources de contamination le formaldéhyde est un gaz incolore, inflammable, d’une odeur piquante et suffocante.
identity, use and sources in the environment formaldehyde is a colourless, flammable gas with a pungent, suffocating odour.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en pénétrant dans la maison, ils ont été accablés par une odeur piquante de produit chimique, et trois d'entre eux se sont immédiatement sentis étourdis et nauséeux.
when the woza members entered the house they were reportedly overcome by a pungent smell of chemicals and three of them immediately felt dizzy and nauseous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on soutire la solution aqueuse d'acide thioglycolique obtenue qui ne possède plus l'odeur nauséabonde initiale du composé, mais une légère odeur piquante.
the aqueous solution of thioglycolic acid obtained, which no longer possesses the initial nauseating odor of the compound, but a slight pungent odor, is drawn off.