You searched for: oe bof c pas un pay incroyable (Franska - Engelska)

ça va c pas un boudin sa copine.
.

le ministre responsable d'agriculture et agroalimentaire, en ce qui concerne la gestion des terres qu'il détient en vertu de la loi sur le rétablissement agricole des prairies, et le ministre responsable des pêches et océans, en ce qui a trait à la gestion des installations de salmonidés (écloseries); sont les seules autorités contractantes qui peuvent, a) passer un marché concurrentiel de services d'architecture et de génie, si le montant payable ne dépasse pas 400 000 $; b) augmenter le montant payable en vertu d'un marché concurrentiel de services d'architecture et de génie d'un montant total ne dépassant pas 200 000 $; c) passer un marché non concurrentiel de services d'architecture et de génie si le montant payable ne dépasse pas 50 000 $; d) augmenter le montant payable en vertu d'un marché non concurrentiel de services d'architecture et de génie d'un montant total ne dépassant pas 50 000 $.
the minister responsible of agriculture and agri-food, for the purpose of managing lands held under the prairie farm rehabilitation act, and the minister responsible for fisheries and oceans, for the purpose of managing the salmonoid fish hatchery facilities; are the only contracting authorities that may (a) enter into a competitive contract for architectural and engineering services if the amount payable does not exceed $400,000; (b) increase the amount payable under a competitive contract for architectural and engineering services by a total amount not exceeding $200,000; (c) enter into a non-competitive contract for architectural and engineering services if the amount payable does not exceed $50,000; and (d) increase the amount payable under a non-competitive contract for architectural and engineering services by a total amount not exceeding $50,000.