Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sur chaque gaufre, déposer une tranche de jambon, les épinards, l'oeuf poché sur le jambon et napper de sauce chaude.
on each waffle, place a slice of ham, spinach, a poached egg on the ham and cover with hot sauce.
plus dans cette catégorie: « comment faire un oeuf poché simplement comment savoir si un oeuf est encore bon à manger »
more in this category: « how to make a poached egg ? how to know if an egg is still edible »
mangez un demi-bagel de blé entier avec un oeuf poché ou 1 cuillerée à table de beurre d'arachide accompagné d'un jus de tomate.
have half a whole wheat bagel with a poached egg or 1 tbsp of peanut butter and some tomato juice.
a propos de gastronomie dans la province de nuoro, on mange le pain pane carasau frais, mais on l’utilise également comme plat typique sous forme de pane frattau, c’est-à-dire du pane carasau trempé dans de l’eau ou dans du bouillon et assaisonné avec une sauce tomate, du fromage pecorino et un oeuf poché; on mange aussi le pane guttiau, le même pain carasau que l’on réchauffe et que l’on assaisonne de quelques gouttes d’huile et d’un peu de sel.
in the gastronomy of the district of nuoro, "pane carasau" bread, besides being taken daily as new bread, is also served as a typical dish in the form of "pane frattau" bread - that is "pane carasau" bread dipped in water or broth and then seasoned in tomato sauce, "pecorino" cheese and poached eggs - or in the form of "pane guttiau" bread - that is warmed-up "pane carasau" bread seasoned with few drops of oil and a bit of salt.