You searched for: ok j ai compri (Franska - Engelska)

j'ai compris
i do understand

j’ ai compris où elle voulait en venir.
i understood her point.

c' est en tout cas ce que j' ai compris.
at least, this is how i understood it.

ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.
i understood quite otherwise.

j' ai compris que cette proposition était avant le conseil.
i understood that it was before the council.

j' ai compris la question particulière des quotas laitiers aux açores.
i have understood the special issue of milk quotas in the azores.

c' est de cette façon là que j' ai compris le message.
at least, that is the impression you gave me just now.

j' ai compris qu' il y avait maintenant un accord à ce sujet.
my understanding was that there is now a pact on the matter.

voilà ce que j' ai compris: une résolution sera prise, mais pas immédiatement.
that is my understanding: there will be a resolution, but not immediately.

c' est bien ainsi que j' ai compris le rapporteur et, donc, votre position.
that is how i understood the rapporteur and therefore your position.

monsieur le président, j' ai compris le sens de la question dans les deux langues, cher collègue.
mr president, mr watts, i understood the question in both languages.

j' ai compris maintenant que notre collègue nassauer et le ppe veulent manifestement remettre ces deux éléments dans un texte unique.
i now understand that mr nassauer and the ppe group apparently want to recombine the two proposals in one text.

j' ai compris cela et mme scallon et d' autres collègues qui ne sont pas ici ont été ainsi induits en erreur.
i understood that, and mrs scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.

j' ai compris que ce monsieur est disposé à répondre et je veux lui demander ce qu' il est en train de faire exactement.
i gather that mr seppänen would like to reply, and i would like to ask him exactly what he is doing.

j' ai compris que le conseil et la commission sont disposés à soutenir une ligne autonome, indépendante, ainsi que la lutte contre la drogue.
to this end, as i understand it, the council and the commission are prepared to support an independent autonomous approach and to fight against drugs.

en tous cas, j' ai compris, sur ce point, la vigilance de votre commission de l' agriculture et du développement rural.
in any event, i appreciate the vigilance of your committee on agriculture and rural development in this matter.

j' ai compris que mme oomen-ruijten était confiante dans l' issue du vote final et espère que son rapport en sortira entier.
i understand that mrs oomen-ruijten is confident that her report will be passed in the final vote.

d'après ce que j' ai compris, la requête concernait la mise au voix de la résolution, pas la tenue d' un débat.
as i understand it, the request was for a vote on the resolution, not a debate.

d'après ce que j' ai compris, cette combinaison permet à m. fassa de soutenir l' amendement et nous pouvons alors appuyer son rapport.
i understand that with this combination mr fassa can support the amendment and we can then support his report.

j' ai compris l' importance de l' agriculture et de l' élevage des moutons pour l' irlande et l' agriculture irlandaise.
i understood how important agriculture and sheepmeat production are to the irish and to irish agriculture.