Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok mais je n'y suis pour rien!!!
ok mais je n'y suis pour rien!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je l'ai envoyé pour toi
i sent it for you
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok mais je peux utiliser un traducteur
r you boy or girl
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frank, je repondais a ton message mais je ne parlais pas pour toi la...
they care for the typical wolfish look, for the right character, for the right indexes. but not for the size...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je l'ai envoyé pour toi/je l'ai envoyé pour vous
i sent it for you
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je ne sais pas pour vous, mais je t'envie /je ne sais pas pour toi, mais je t'envie
i don't know about you, but i envy you
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la plupart des gens dirait automatiquement non. ok, mais je veux que vous réalisiez quelques faits.
now, most people here would automatically say no. ok, but i want you to realize some facts.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais je n'ai pas été créé pour la commodité, mais pour de grandes choses, pour le bien, pour les autres, pour toi.
but i have not been created for comfort, but for big and good things, for others, for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils écoutent pour toi mais je les connais. je monte la garde !
they listen for you but i know them. i am guarding!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
i don't know about you, but i feel pretty good today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne sais pas pour toi, mais je trouve que tu es très belle en ce moment.
yes, it is very romantic
Senast uppdaterad: 2023-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ferai de grandes choses avec le petit que tu m’as envoyé, pour toi, mon chien, mon amour…
i will do great things with the " little" that you have sent me, my dog, my love…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais je vais penser à quelque chose. je crois qu'ils sont déjà là, parce que j'ai envoyé pour cet après-midi.
i believe they are here already, because i sent for them this afternoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'ai mon exclu en boite ok, mais je sais que ma scene c'est de la merde par rapport à ce que j'aurai fait à ses débuts...
i didn't spoke with her since a while but i've her mobile and will call her to know what's happened ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
monsieur le président, chers collègues, je voulais vous envoyer un e-mail à ce sujet, mais je ne suis malheureusement pas en mesure d' en envoyer pour le moment.
mr president, colleagues, i wanted to send you an e-mail about this, but unfortunately i cannot send e-mails at the moment.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je t'aime, je te pardonne et ma miséricorde est là pour toi, mais je ne peux t'utiliser ".
but i can't use you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je sais que cette nouvelle est déjà du vieux pour toi, mais je t'annonce que l'ontario franchise act accorde le droit de vote aux femmes en ontario.
i know it's old hat now, but you should know that the ontario franchise act grants women the right to vote in ontario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- «salut raphaëla, je sais que ce n’est pas très facile pour toi en ce moment mais je suis sûr que tu vas y arriver».
- “hi raphaëla, i know it’s not easy for you at the moment but i’m sure you’re going to make it.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 mon oeil sera pour toi sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; mais je te chargerai de tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que je suis l'Éternel.
4 and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity: but i will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that i am the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: