Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est en train d'écrire une lettre à ses parents.
he is writing a letter to his parents now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1954, il est autorisé à écrire une lettre à ses parents.
only in 1954 was he allowed to send a letter to his parents.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous lis une lettre qu'on m'a adressée:
this letter was addressed to me:
Senast uppdaterad: 2013-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ou vous écrivez une lettre a ulrich petry
or you write us a letter: ulrich petry
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clarence buff a décrit biru dans une lettre à ses parents datée du 27 février, 1928:
clarence duff described biru in a letter to his parents dated 27 february 1928:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ici, nous avons une lettre que le ministre de harbor buffin avait écrite à ses parents.
right here is a letter that the minister in harbor buffin, where they were from... ahh... had written to her parents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s’il voyage sans ses parents, une lettre de consentement des deux parents.
if travelling with neither parent, you must provide a letter of consent from both parents.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une lettre a été envoyée à la chine en février 2006.
a letter was sent to china in february 2006.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une lettre a aussi été envoyée aux 62 candidats non retenus.
letters were also sent to the 62 applicants who were not successful.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une lettre a été adressée à l’albanie le 22 février.
a letter was sent to albania on 22 february.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 juin 2009 une lettre a été envoyée pour demander des renseignements complémentaires.
3 june 2009 a letter was sent to request additional information.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
12 décembre 2008 une lettre a été envoyée pour demander des renseignements complémentaires.
12 december 2008 a letter was sent to request additional information.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
une lettre a été envoyée par jacqueline aux parents pour sonder la demande. a ce jour, 37 familles ont manifesté leur intérêt.
a letter to the parents with a request for feedback has been sent by jacqueline – so far there are 37 interested families.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 janvier 2010 : une lettre a été envoyée pour demander des renseignements complémentaires.
4 january 2010 a letter was sent to request additional information.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• un enfant a t il besoin d'une lettre de consentement s'il ne voyage pas avec un de ses parents?
• does my child need a consent letter if he or she is not travelling with a parent?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en outre, il est conseillé d’apporter une lettre de consentement si l’enfant voyage avec un seul de ses parents ou sans ses parents.
in addition, it is advisable to carry a consent letter in situations where a child is travelling with one parent or a child is travelling without either parent.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le jour des funérailles, jacob exprime ses condoléances à sawyer, tandis que ce dernier écrit une lettre à l'escroc responsable de la mort de ses parents.
on the day of the funeral, jacob expresses his condolences to sawyer, even as he is writing his 'i am going to find you' letter for the conman who took his family.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a ses cahiers, quelques cartes postales, des photos, une lettre.
there are his notebooks, some postcards, some photographs, a letter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a envoyé ces images à ses parents, avec une lettre oùjl leur a dit qu'à paris, tout va bien pour lui !
he has sent the pictures to his parents, together with a letter telling them how well he is doing in paris!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· pour un mineur qui voyage sans ses parents ou sans l’un de ses parents, une lettre de permission du ou des parents qui ne l’accompagnent pas.
· if you are a minor child travelling without one or both of your parents, a letter of authorization from the parent(s) who are not accompanying you.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: