You searched for: on est obligé (Franska - Engelska)

on est obligé de remplir un indentificatieformulier.
one is obliged to fill in a indentificatieformulier.

on est obligé de se manger des accidents.
you have to just deal with the accidents that happen.

dès 1684, on est obligé de leur en prêter.
by 1684, militiamen were being loaned muskets.

on est obligé d'insister auprès d'eux.
so from a technical point of view we have a concern with that.

on est obligé d'adopter un système mixte.
we are forced to look to a mixed system.

et on est obligé de travailler au nom du collectif.
working is compulsory in the name of the community.

- monsieur lepper, on est obligé de vous couper le micro.
in order not to lead to social revolution.

côté technique, on est obligé de vous glisser un mot sur les machines:
there are a few important technical facts about the equipment to point out to you too:

dans une démocratie, on est obligé de se conformer à la volonté populaire.
but if we want an end to the current centre-left politics of the parliament and government in switzerland, then the people’s party has to make gains.

quand on partage le pouvoir, on est obligé d’écouter les autres.
"we the peoples of the united nations".

on est obligé de donner des exemples concrets de la valeur des activités internationales.
ts: but that's exactly what the german union confederation, dgb, criticises the draft directive for.

on est obligé de dire que nous restons aujourd'hui quelque peu sur notre faim.
we must say that we are somewhat dissatisfied.

on est obligé de réaliser plus de spires dans la partie centrale qu'aux extrémités.
it is necessary to produce more turns in the central part than at the ends of the coil.

il est sûr qu'on est obligé de maintenir les mêmes statuts et les mêmes conditions.
it goes without saying that we must maintain the same statutes and the same conditions.

l'on est obligé de relativiser ses vérités en apprenant des symboles et des interprétations étrangères.
it forces people to put their own "truths" into perspective by learning foreign symbols and interpretations.

dans les unités de production moins grandes, on est obligé d'éliminer les abattis à la main
in smaller production units the giblets must be removed by hand

comportement dicté par les convenances, marque de respect. ce à quoi on est obligé légalement ou moralement.
behaviour due to deference; expression of respect; moral or legal obligation; what one is bound or ought to do; binding force of what is right.

ensuite c’est difficile car on est obligé de reculer pour défendre et eux prennent le match en main.
from then on it was difficult because we were obliged to defend and that took the initiative.

a partir de 1465 °c, on est obligé de monter le débit d'air pour stabiliser le fibrage.
upwards of 1465° c., the air flow rate has to be increased in order to stabilize the fiberizing.

cette grève est la quatrième en 10 ans et c'est la troisième fois qu'on est obligé de légiférer.
this is the fourth strike in 10 years, the third time in 10 years that is has resulted in legislation.