You searched for: on nest jamais puni pour avoir fait module... (Franska - Engelska)

tout joueur qui place son bâton entre les jambes d’un adversaire et le fait tomber doit être puni pour « avoir fait trébucher ».
placing the stick between the legs of the opponent thus causing him to fall should be called tripping.

je tiens à dire que nous sommes régis par l'État de droit et que dès lors, quiconque fait valoir ses droits ne peut être puni pour l'avoir fait.
i would like to say that we live under the rule of law and as such anyone who asserts their rights cannot be punished for doing so.

espère sincèrement que m. sihaloho ne sera pas puni pour n'avoir fait, en définitive, qu'exercer son droit à la liberté d'expression;
earnestly hopes that mr.sihaloho will not be punished on account of having exercised his freedom of speech;

si tel est le cas, pourquoi la colombie-britannique et l'alberta ont-elles été punies pour avoir fait preuve de souplesse dans leurs programmes?
if that is the case, why have both british columbia and alberta been fined for being flexible in their programs?

4. note qu'un appel du jugement est en instance et espère sincèrement que m. sihaloho ne sera pas puni pour n'avoir fait, en définitive, qu'exercer son droit à la liberté d'expression;
4. notes that an appeal against the judgment is pending and earnestly hopes that mr.sihaloho will not ultimately be punished for having exercised his right to freedom of speech;

lorsque pierre a reçu ce message, qui lui était spécialement dédié, que son maître avait été ressuscité d’entre les morts, quel flot de réflexions a dû déferler en lui! maintenant, il avait l’assurance d’une chose, à savoir que jésus n’avait pas perdu sa vie, bien qu’il se soit laissé mettre à mort. nul doute que pierre était toujours ferme dans sa conviction que l’on ne devait pas être puni pour avoir fait le bien, et que seuls les méchants devaient être punis.
when peter had this message specially delivered to him that his master had been raised from the dead, what a flood of reflections must have swept over him! now he would know one thing for a surety—namely, that jesus had not lost his life, even though he allowed himself to be put to death. no doubt peter was still firm in his belief that one should not be punished for doing good, and that only evildoers should be punished.